Класс

Класс

25 октября 2014 10.51Интересно

Необходимость подменного переводчика


Жизнь меняется, расширяются границы взаимодействия людей, появляются новые технологии, мы всё чаще отдыхаем, учимся или работаем за рубежом. Всё это прекрасно, но требуется знание языка страны пребывания, это необходимо для более успешного ведения бизнеса, получения высокооплачиваемой работы, хорошего образования, да и вообще, для общения с людьми.

Многие находят выход в изучении языка, но, к сожалению, не у всех это получается сделать быстро и качественно. Но что делать, если требуется срочно провести переговоры или изучить важные документы? В этом случае, помогут профессиональные переводчики. Они быстро и качественно выполнят работу, не зависимо от того, устный ли это разговор или письменный перевод.

Сейчас можно сделать выбор, как в пользу самостоятельного переводчика, так и обратиться в специализированное агентство переводов, где подберут специалиста, владеющего требуемым языком.

В каждой переводческой компании имеются как штатные, так и внештатные переводчики. Зачем это нужно? Бывают ситуации, когда штатный переводчик не может выполнять свои обязанности. Причиной этому может быть его болезнь или иные серьёзные причины или же у компании нет возможности держать штатного специалиста, чаще всего это бывает у молодых фирм или же у переводчиков редких языков, услуги которых не требуются каждый день. В этом случае и поможет подменный переводчик вместо штатного.

Но это совсем не означает низкую квалификацию таких переводчиков. Напротив, они ни чем не хуже тех, кто находится в штате. Просто у них есть больше свободы и выбора, а это, несомненно, является плюсом, так как позволяет планировать свой рабочий день на своё усмотрение.

Необходимость подменного переводчика
Добавить комментарий
Культурный отдых

Культурный отдых

В эту субботу корреспонденты «Класса» посетили омскую «Ночь музеев». О том, где заканчивается массовый и начинается «культурный» отдых, — в итогах прогулки по бульварам.

К лету готовы?

К лету готовы?

19 мая в рамках пресс-тура журналисты посетили три городских парка, чтобы узнать об их готовности к летнему сезону. Как это было — в нашем репортаже.

Приведи себя в форму к лету

Приведи себя в форму к лету

«Новый Омск» вместе с приглашенными экспертами протестировал несколько крутых и зажигательных идей для презентов.

В Омске живет самая сильная женщина планеты

В Омске живет самая сильная женщина планеты

Рассказываем, чем она занимается и как завоевала это звание.

Ну что вы, право: как взять iPhone в кредит и не питаться «дошираками»

Ну что вы, право: как взять iPhone в кредит и не питаться «дошираками»

Просто о сложном в новом проекте с гендиректором «Мастер Права» Андреем Дудко. Плюсы, минусы, подводные камни покупки «айфона» или еще чего-либо особо ценного в кредит — в первом ...

ВЕС_ИМЕЕМ: Быть легче

ВЕС_ИМЕЕМ: Быть легче

О вкусных перекусах, промежуточных итогах и финишной прямой.

Алишер Хамидходжаев, кинооператор: «В наше время надо бы оценивать уровень свободы, а не следование канонам»

Алишер Хамидходжаев, кинооператор: «В наше время надо бы оценивать уровень свободы, а не следование канонам»

О цвете кино, любви к актерам и необходимости экспериментов — в нашем интервью.

ВЕС_ИМЕЕМ: игра на вылет

ВЕС_ИМЕЕМ: игра на вылет

О разбитых носах, тренировках на выживание и играх на выбывание.

Егор Корешков: «После «Горько» мне предлагали сыграть много похожих персонажей, но повторяться неинтересно»

Егор Корешков: «После «Горько» мне предлагали сыграть много похожих персонажей, но повторяться неинтересно»

Актер Егор Корешков, известный широкой публике как жених в фильмах «Горько» и «Горько-2», рассказал «Классу» о гениях, «Восьмидесятых» и «Оптимистах».

Перелет Париж — Омск был самым дальним в мире

Перелет Париж — Омск был самым дальним в мире

Рассказываем о рекорде из прошлого.

Александр Дыбаль: «Мы хотели пригласить Скабелку в «Авангард» еще год назад»

Александр Дыбаль: «Мы хотели пригласить Скабелку в «Авангард» еще год назад»

Председатель совета директоров клуба оценил прошедший сезон.

Сергей Пускепалис: «Актер на сцене — гладиатор, манипулирующий публикой. Я в этом смысле уже профнепригоден»

Сергей Пускепалис: «Актер на сцене — гладиатор, манипулирующий публикой. Я в этом смысле уже профнепригоден»

Актер, режиссер, заслуженный артист России рассказал «Классу» об экзистенциализме, женщинах в кино и российской живучести.