Класс

Класс

25 октября 2014 10.51Интересно

Необходимость подменного переводчика


Жизнь меняется, расширяются границы взаимодействия людей, появляются новые технологии, мы всё чаще отдыхаем, учимся или работаем за рубежом. Всё это прекрасно, но требуется знание языка страны пребывания, это необходимо для более успешного ведения бизнеса, получения высокооплачиваемой работы, хорошего образования, да и вообще, для общения с людьми.

Многие находят выход в изучении языка, но, к сожалению, не у всех это получается сделать быстро и качественно. Но что делать, если требуется срочно провести переговоры или изучить важные документы? В этом случае, помогут профессиональные переводчики. Они быстро и качественно выполнят работу, не зависимо от того, устный ли это разговор или письменный перевод.

Сейчас можно сделать выбор, как в пользу самостоятельного переводчика, так и обратиться в специализированное агентство переводов, где подберут специалиста, владеющего требуемым языком.

В каждой переводческой компании имеются как штатные, так и внештатные переводчики. Зачем это нужно? Бывают ситуации, когда штатный переводчик не может выполнять свои обязанности. Причиной этому может быть его болезнь или иные серьёзные причины или же у компании нет возможности держать штатного специалиста, чаще всего это бывает у молодых фирм или же у переводчиков редких языков, услуги которых не требуются каждый день. В этом случае и поможет подменный переводчик вместо штатного.

Но это совсем не означает низкую квалификацию таких переводчиков. Напротив, они ни чем не хуже тех, кто находится в штате. Просто у них есть больше свободы и выбора, а это, несомненно, является плюсом, так как позволяет планировать свой рабочий день на своё усмотрение.

Необходимость подменного переводчика
Добавить комментарий
 Анджей Неупокоев, директор тарского драмтеатра: «Культурная сфера не торговля пирожками. Хорошего менеджера мало»

Анджей Неупокоев, директор тарского драмтеатра: «Культурная сфера не торговля пирожками. Хорошего менеджера мало»

Молодые, перспективные омские культличности — о том, как прививать и умножать культурные коды, а также удерживать муниципальные театры и музеи на плаву.

Евгений Лисенков, музыкант: «Не играю на гитаре принципиально. Не хочу быть героем подъездов»

Евгений Лисенков, музыкант: «Не играю на гитаре принципиально. Не хочу быть героем подъездов»

Об омском зрителе, сутках, в которых нет места восьмичасовому сну, и о мечте — в нашем интервью с человеком-оркестром.

Что омичи могут увидеть в «Старине Сибирской»?

Что омичи могут увидеть в «Старине Сибирской»?

Репортаж о посещении музея-заповедника.

Хороводы муз в омской «Пушкинке»

Хороводы муз в омской «Пушкинке»

Продолжаем серию публикаций о главной библиотеке региона.

Айболит родом из Питера: премьера для маленьких омичей

Айболит родом из Питера: премьера для маленьких омичей

В «Пятом театре» показали спектакль по мотивам сказки Корнея Чуковского.

Екатерина Солуня, певица: «Оперу ни на что не променяю. Там все вживую и по-настоящему!»

Екатерина Солуня, певица: «Оперу ни на что не променяю. Там все вживую и по-настоящему!»

Восходящая звезда родом из Омска, студентка Гнесинки, оперная певица рассказала «Классу» о первых шагах на пути к успеху.

Михаил Мальцев, директор омского ТЮЗа: «Мы зарабатываем. Но на самообеспечении культура не выживет»

Михаил Мальцев, директор омского ТЮЗа: «Мы зарабатываем. Но на самообеспечении культура не выживет»

Молодые, перспективные омские культличности — о том, как прививать и умножать культурные коды, а также удерживать муниципальные театры и музеи на плаву.

Секс, смерть или попойка: тест на знание «Игры престолов»

Секс, смерть или попойка: тест на знание «Игры престолов»

В свет вышла первая серия седьмого сезона легендарного сериала «Игра престолов». «Новый Омск» проанализировал все предыдущие сезоны и узнал, как часто здесь убивали, занимались сексом и ...

Проверено на себе: омская экскурсия по следам Колчака

Проверено на себе: омская экскурсия по следам Колчака

Рассказываем, что на ней можно увидеть интересного.

Мгновение — финиш: воскресные скачки на омском ипподроме

Мгновение — финиш: воскресные скачки на омском ипподроме

Кони, люди, ставки и пыль столбом — в нашем репортаже.

Как омский Шторм в автошколу пошел

Как омский Шторм в автошколу пошел

Александр Шлеменко прошел весь процесс обучения, а «Новый Омск» заснял брутального бойца за рулем.

Три колеса, пуд соли и тонны силы воли

Три колеса, пуд соли и тонны силы воли

Как известно, для человека нет ничего невозможного. Недавно посетивший Омск путешественник с ограниченными возможностями здоровья Алексей Костюченко — тому подтверждение.

Тест: Какой из вас Двораковский?

Тест: Какой из вас Двораковский?

Ровно пять лет назад Вячеслав Двораковский официально вступил в должность мэра. За это время омичи так преуспели в его критике и дали ему столько советов, что им впору уже самим сесть в его кресло и показать всем, ...

Есть или не есть: в Омске прошел второй VegFest

Есть или не есть: в Омске прошел второй VegFest

Только вегетарианская еда, спортивные мероприятия, йога, танцы, полезные лектории.