Класс

Класс

20 января 2015 13.17Интересно

Как выбрать переводчика и получить действительно качественный перевод?


С каждым годом все больше частных фирм, организаций, людей по роду их деятельности обращаются к услугам переводчиков. Сегодня уже нет нечего удивительного, что и сотрудники крупных предприятий, и частные лица, и учащиеся ВУЗов заказывают переводы как технических документов, так и писем и массы других текстов.

На рынке услуг между бюро жесткая конкуренция, и если вам необходимо сделать перевод какого-либо документа, то вы сможете выбрать самого лучшего среди исполнителей. Конечно же, проще всего обратиться в известное бюро, такое, к примеру, как «Мастер перевода», хотя с несложным текстом, в котором нет множества узких терминов, можно обратиться за помощью и к начинающему переводчику или даже к выпускнику института иностранных языков, или к преподавателю иностранного языка. А вот если нужно найти бюро переводов узбекского языка, то не стоит даже раздумывать. Тут нужны только специалисты, такие как работают в «Мастере перевода». Здесь оптимизировали рабочий процесс. Всего в бюро трудится около 1000 переводчиков, многие из которых работают удаленно и являются носителями языка. Поэтому вы можете заказать перевод на французский, китайский или арабский. И не важно, будет ли это узкоспециализированный технический текст или перевод с литературной обработкой - работу выполнит специалист именно в нужной вам сфере.

В бюро «Мастер перевода» могут нотариально заверить и перевести диплом с немецкого, паспорт с казахского или армянского. Здесь есть не только профессиональные переводчики, но и свои штатные юристы.

Выбирая из большого числа исполнителей, вы увидите, что цена за 1000 знаков или страницу текста разнится. Как же не ошибиться с выбором и получить качественный и, что немаловажно, точный перевод в нужном стиле? Вы можете для начала посмотреть в Интернете, какие фирмы в вашем городе предлагают услуги, с какими языками они работают. Самый распространенный язык – это английский, и с этого языка вам быстро переведут текст практически в каждом бюро переводов.

Когда вы выберете исполнителя, не спешите заказывать ему работу, особенно если это большой текст узкой темы. Задайте сначала все интересующие вас вопросы, оговорите стоимость услуг, расскажите о своих требованиях к тексту и к его оформлению, обязательно оговорите срок исполнения заказа. Уточните при оплате заказа, входит ли в стоимость вычитка и редактура, и скажите, в каком формате вам нужен конечный текст.

Как выбрать переводчика и получить действительно качественный перевод?
Добавить комментарий

Комментарии пользователей (всего 1):

Дарина
[Комментарий удален]
Алексей Степочкин-Тищенков: «Вожатые омской школы получают до 24 тысяч в месяц»

Алексей Степочкин-Тищенков: «Вожатые омской школы получают до 24 тысяч в месяц»

О мире детей и вожатых, саморазвитии и немного о деньгах — в нашем интервью с создателем школы вожатых в Омске.

Двадцать дорог: первый экскурсионный флешмоб в Омске

Двадцать дорог: первый экскурсионный флешмоб в Омске

24 сентября в Омске пройдет экскурсионный флешмоб, в рамках которого омичи смогут посетить более двадцати экскурсий. Все они будут бесплатные.

Омичи будут отдыхать треть следующего года (КАЛЕНДАРЬ)Инфографика

Омичи будут отдыхать треть следующего года (КАЛЕНДАРЬ)

Из 365 дней 118 будут выходными, в том числе 27 — праздничными.

Красота без жертвФото

Красота без жертв

Участники проекта «За подарками» отправились исследовать салон красоты «Нимфа».

Энтеровирусная инфекция в Омске: как не заболеть и не заразить другихИнфографика

Энтеровирусная инфекция в Омске: как не заболеть и не заразить других

«Новый Омск» приводит рекомендации министра здравоохранения, врача и специалиста Роспотребнадзора.

Начало по-французски в омском ТЮЗе

Начало по-французски в омском ТЮЗе

Новый сезон театр откроет премьерой спектакля по мотивам пьесы Жана Батиста Мольера.

Преображение: Марина Хариби и Андрей Маслов на пути к идеалу

Преображение: Марина Хариби и Андрей Маслов на пути к идеалу

Один месяц, два героя, четыре этапа, один победитель. Вашему вниманию — очередной преобразующий проект «Нового Омска». Поехали!

Тысячи омичей вместе с LВидео

Тысячи омичей вместе с L'ONE танцевали локтями под первым снегом (ВИДЕО)

Несмотря на дождь и, по сообщениям очевидцев, даже снег, — омичи дождались артиста и отстояли концерт. Как это было — в нашей подборке.

Говорит и показывает: на три дня омские улицы станут площадкой для арт-экспериментов

Говорит и показывает: на три дня омские улицы станут площадкой для арт-экспериментов

С 8 по 10 сентября в рамках фестиваля современного искусства «Экспериментальные выходные» омичей приглашают на программы «Смотри!», «Говори!» и «Слушай!»

Александр Могилев, хореограф: «Мы оторвали у «запорожца» аккумулятор, раскидали ДВП у кинотеатра и стали танцевать на шапку»

Александр Могилев, хореограф: «Мы оторвали у «запорожца» аккумулятор, раскидали ДВП у кинотеатра и стали танцевать на шапку»

Топовый хореограф России рассказал «Классу» о столичных провинциалах и закулисье шоу «Танцы».

Все возрасты покорны: в Омске прошел первый «СимфоРокПарк»Видео

Все возрасты покорны: в Омске прошел первый «СимфоРокПарк»

О том, каким был третий open-air Омской филармонии — в нашем репортаже.

От Бразилии до Японии: в Омске пройдет кукольный фестиваль

От Бразилии до Японии: в Омске пройдет кукольный фестиваль

С 22 по 27 сентября в нашем городе состоится международный фестиваль « В гостях у Арлекина».

Омская предпринимательница Марина Хариби спорила с Тарасом Бульбой, а Виктору Скуратову понравился только первый день в школеФото

Омская предпринимательница Марина Хариби спорила с Тарасом Бульбой, а Виктору Скуратову понравился только первый день в школе

Представители бизнеса и власти поделились воспоминаниями о своих школьных годах и провели сегодняшний день в компании первоклассников.

Как я провел лето: омские ВИПы сели за парты «Класса»

Как я провел лето: омские ВИПы сели за парты «Класса»

Сочинения Малькевича, Сумарокова, Деменского и Семикиной оценил учитель русского языка.