Класс

Класс

20 января 2015 13.17Интересно

Как выбрать переводчика и получить действительно качественный перевод?


С каждым годом все больше частных фирм, организаций, людей по роду их деятельности обращаются к услугам переводчиков. Сегодня уже нет нечего удивительного, что и сотрудники крупных предприятий, и частные лица, и учащиеся ВУЗов заказывают переводы как технических документов, так и писем и массы других текстов.

На рынке услуг между бюро жесткая конкуренция, и если вам необходимо сделать перевод какого-либо документа, то вы сможете выбрать самого лучшего среди исполнителей. Конечно же, проще всего обратиться в известное бюро, такое, к примеру, как «Мастер перевода», хотя с несложным текстом, в котором нет множества узких терминов, можно обратиться за помощью и к начинающему переводчику или даже к выпускнику института иностранных языков, или к преподавателю иностранного языка. А вот если нужно найти бюро переводов узбекского языка, то не стоит даже раздумывать. Тут нужны только специалисты, такие как работают в «Мастере перевода». Здесь оптимизировали рабочий процесс. Всего в бюро трудится около 1000 переводчиков, многие из которых работают удаленно и являются носителями языка. Поэтому вы можете заказать перевод на французский, китайский или арабский. И не важно, будет ли это узкоспециализированный технический текст или перевод с литературной обработкой - работу выполнит специалист именно в нужной вам сфере.

В бюро «Мастер перевода» могут нотариально заверить и перевести диплом с немецкого, паспорт с казахского или армянского. Здесь есть не только профессиональные переводчики, но и свои штатные юристы.

Выбирая из большого числа исполнителей, вы увидите, что цена за 1000 знаков или страницу текста разнится. Как же не ошибиться с выбором и получить качественный и, что немаловажно, точный перевод в нужном стиле? Вы можете для начала посмотреть в Интернете, какие фирмы в вашем городе предлагают услуги, с какими языками они работают. Самый распространенный язык – это английский, и с этого языка вам быстро переведут текст практически в каждом бюро переводов.

Когда вы выберете исполнителя, не спешите заказывать ему работу, особенно если это большой текст узкой темы. Задайте сначала все интересующие вас вопросы, оговорите стоимость услуг, расскажите о своих требованиях к тексту и к его оформлению, обязательно оговорите срок исполнения заказа. Уточните при оплате заказа, входит ли в стоимость вычитка и редактура, и скажите, в каком формате вам нужен конечный текст.

Как выбрать переводчика и получить действительно качественный перевод?
Добавить комментарий

Комментарии пользователей (всего 1):

Дарина
[Комментарий удален]
«Детки»: одинокий Евгений Цыганов, шпионские страсти и стриптиз

«Детки»: одинокий Евгений Цыганов, шпионские страсти и стриптиз

В рамках фестиваля «Движение» состоялся закрытый показ пилотного эпизода сериала «Детки». Гости фестиваля смогут увидеть его в субботу, в 17:00, в киноцентре «Галактика».

«В ожидании чуда»: о простых взрослых и непростых детях

«В ожидании чуда»: о простых взрослых и непростых детях

На омском кинофестивале «Движение» дебютировал в качестве режиссера известный музыкант Александр Слободяник.

Авангард Леонтьев, народный артист РФ : «Ассистенка Михалкова Тася любила портвейн. Но утром была, как стеклышко»

Авангард Леонтьев, народный артист РФ : «Ассистенка Михалкова Тася любила портвейн. Но утром была, как стеклышко»

В рамках фестиваля «Движение» в Омск приехал советский и российский актер театра и кино Авангард Леонтьев. На творческой встрече он читал стихи и рассказывал почему-то исключительно о Михалкове.

«Костер на ветру»: якутская шкатулка с секретомВидео

«Костер на ветру»: якутская шкатулка с секретом

На кинофестивале «Движение» с большим успехом дебютировала этнодрама, снятая школьным директором.

«Три дня до весны»: любовь во время чумы

«Три дня до весны»: любовь во время чумы

В рамках кинофестиваля «Движение», за неделю до официальной премьеры, прошел новый фильм Александра Касаткина — о спасении блокадного Ленинграда от чумы.

ВЕС_ИМЕЕМ: Ода еде

ВЕС_ИМЕЕМ: Ода еде

О том, как жить, если есть некогда, и что есть, если цель — похудеть.

Омск #ВДвижении: стрим с открытия V кинофестиваля дебютов

Омск #ВДвижении: стрим с открытия V кинофестиваля дебютов

Красная дорожка, официальная часть, коридоры, фанфары и софиты. Покажем все, что видим сами.

В Омске еще больше детей стали лечить с помощью животных

В Омске еще больше детей стали лечить с помощью животных

В нашем городе открылся второй центр зоотерапии.

Must see: 10 фильмов омского фестиваля «Движение», обязательных к просмотру

Must see: 10 фильмов омского фестиваля «Движение», обязательных к просмотру

25 апреля в Омске стартует долгожданный V Национальный кинофестиваль дебютов «Движение». В пятидневном киномарафоне участвуют 32 фильма, которые может увидеть любой желающий. «Класс» выбрал ...

Макс Тесли, группа «Щенки»: «Где деньги — туда и пойдем. Как псы. На запах»

Макс Тесли, группа «Щенки»: «Где деньги — туда и пойдем. Как псы. На запах»

Стихийно-контрастный коллектив группы «Щенки» рассказал «Классу» об однообразии российских городов, перспективах развития группы и таком разном слушателе своего творчества.

Траектория «Движения»: 5 дней, 32 фильма, 3 мастер-класса

Траектория «Движения»: 5 дней, 32 фильма, 3 мастер-класса

Интерактивный путеводитель по показам и встречам Пятого кинофестиваля дебютов «Движение».

Владимир Золотарь о критике «Матильды»: «Времена жесткой цензуры возвращаются, если уже не вернулись»

Владимир Золотарь о критике «Матильды»: «Времена жесткой цензуры возвращаются, если уже не вернулись»

В социальных сетях разгорается виртуальный спор между поборниками нравственности и защитниками свободы волеизъявлений.

ВЕС_ИМЕЕМ: Это Спарта!

ВЕС_ИМЕЕМ: Это Спарта!

О незолотой середине, набитых шишках и волшебных пенделях.

Шоу тайм, дорогие мои: сумасшедший Френки в Омске

Шоу тайм, дорогие мои: сумасшедший Френки в Омске

Вадим Демчог, «Арлекиниада», луч света и три часа легендарных текстов.

Покажи мне свой кулич: Инстапасха в Омске

Покажи мне свой кулич: Инстапасха в Омске

Инстаобзор праздничных столов известных омичей.