23 июня 2014 11.47Общество

Атташе по культуре посольства Израиля посмотрела вместе с омичами спектакль на иврите

Вчера вечером фестиваль «Академия» продолжился в омской драме постановкой тель-авивского театра «Гешер». Зрители смотрели «Деревушку» по пьесе Иешуа Соболя с синхронным переводом.

 Атташе по культуре посольства Израиля посмотрела вместе с омичами спектакль на иврите

Известный во многих странах мира израильский театр «Гешер» посетил в эти дни Омск и показал свой знаменитый спектакль-долгожитель, удостоенный десятков наград: «Деревушка» режиссера Евгения Арье, поставленная по пьесе Иешуа Соболя, появилась в репертуаре в 1996 году. Какое-то время пьесу не играли, но в прошлом году возродили — в память о коллегах: семь создателей и актеров, задействованных в постановке с самого начала, уже ушли из жизни.

Все 18 лет главного героя — юношу Йоси — играет актер Александр (Исраэль) Демидов, которому сейчас уже 57 лет. После выпуска из ГИТИСа он некоторое время работал в театре Маяковского, а в 1990 году вместе с женой Светланой и группой актеров во главе с Евгением Арье уехал в Израиль. До сих пор бОльшая часть труппы театра — репатрианты из России.

Тем не менее произносили актеры текст на иврите, а зрителям раздали специальные наушники для синхронного перевода. Сюжет «Деревушки» повествует о жизни маленького еврейского поселения в Палестине 40-х годов, во внутреннюю жизнь которого так или иначе просачиваются далеко не радужные события внешнего мира. В постановке упоминается о Второй Мировой войне, о резолюции ООН о прекращении британского мандата в Палестине, о создании на ее территории двух государств — еврейского и арабского — и о последующем провозглашении Бен-Гурионом независимости, на следующий день после которого новому государству объявили войну сразу несколько арабских стран.

Среди жителей деревушки есть и английский офицер, и араб-крестьянин, и бабушка, запоем читающая Маркса, и итальянские военнопленные, и бродячая торговка, которая когда-то пела в Берлинской опере. Кстати, актриса Ади Ацион-Зак действительно обучалась пению во Франции и потому весьма органично влилась в эту роль.

«Шестой раз смотрю этот спектакль и каждый раз вижу что-то новое. «Гешер» — ведущий театр в нашей стране, и здесь он превзошел сам себя. Когда Евгений Арье обращается к современным еврейским пьесам — это чувственный праздник, который заставляет плакать. Я рада, что проделала этот путь от Москвы до Омска. Надеюсь, это начало новой потрясающей дружбы», - отметила после спектакля атташе по культуре посольства Израиля в России Яффа Оливицки Коэн.

Отметим, что сегодня вечером спектакль еще раз покажут омичам на основной сцене театра драмы.

Фото: gesher-theatre.co.il

Добавить комментарий
Один день в ДПС: рейд по «запрещенке», погоня за маршруткой и житье-бытье

Один день в ДПС: рейд по «запрещенке», погоня за маршруткой и житье-бытье

Корреспондент «Нового Омска» узнал, сколько ручек инспекторы держат в рукаве, насколько выгоднее работать по ночам и как насторожить полицейского с жезлом.

Омская станица Генераловка: пчелиный релакс, пастораль с русскими борзыми и банный лайфхак от атаманаВидео

Омская станица Генераловка: пчелиный релакс, пастораль с русскими борзыми и банный лайфхак от атамана

Настоящий атаман рассказал «Новому Омску», сколько веников брать в парилку, а пчеловод объяснил, от чего у полезного насекомого портится настроение.

Инстаграм-подборка: как омские 11-классники отметили выпускной

Инстаграм-подборка: как омские 11-классники отметили выпускной

Вчера, 23 июня, состоялся общегородской выпускной вечер на Иртышской набережной. Как это было, смотрите инстаграм-подборке «Нового Омска».

Шикарный маршрут для медового месяца, мальчишник в Турции и самолет для молодоженов

Шикарный маршрут для медового месяца, мальчишник в Турции и самолет для молодоженов

Гости «Нового Омска» узнали главное о свадебных путешествиях.

Вручение ОмСКАРа: топ-10 нелепых случаев, попавших в объективы омских камерВидео

Вручение ОмСКАРа: топ-10 нелепых случаев, попавших в объективы омских камер

«Класс» выбрал самые курьезные видео последнего года, герои которых и не подозревали, что прославятся на весь честной интернет.

Школа и журналистика: сбрось кумира с корабля современности

Школа и журналистика: сбрось кумира с корабля современности

В прошлом выпуске проекта мы определились с редактором школьного журнала «ДВИЖ», и наконец настал момент представить всю детскую редакцию на суд читателя.

Тест: а вы бы смогли работать в «Новом Омске»?

Тест: а вы бы смогли работать в «Новом Омске»?

Нашему сайту уже два года. Мы много времени проводим на рабочем месте и, в принципе, считаем его достаточно удобным, а работу — интересной. Но что бы сказали вы, оказавшись на нашем месте?Пройдите тест и ...

НеГородской Пикник: 12 часов, пять площадок, десятки участников и тысячи омичей

НеГородской Пикник: 12 часов, пять площадок, десятки участников и тысячи омичей

24 июня в парке на Королева состоится пикник-2017. Музыкальные выступления, мастер-классы, лекции, конкурсы, ярмарка и другие активности под отрытым небом.

Эмоциональная редакция: набор гифок и стикеров от «Нового Омска»

Эмоциональная редакция: набор гифок и стикеров от «Нового Омска»

В честь двухлетия мы вновь решили рассказать, какой он «Новый Омск» в лицах.

Калачинск-тур: лук и тимбилдинг, кукла-сваха и песни-пляскиВидео

Калачинск-тур: лук и тимбилдинг, кукла-сваха и песни-пляски

«Новый Омск» показывает колорит нового тура на коубах.

Как «Новый Омск» уходил от новостей и пришел к свободе (ВИДЕО)

Как «Новый Омск» уходил от новостей и пришел к свободе (ВИДЕО)

Наш сайт официально изменил слоган. На смену ударному стахановскому лозунгу «Что ни день, то новости» пришел почти философский «Сайт для свободных людей».

Где лучше, чем у бабушки?Инфографика

Где лучше, чем у бабушки?

Куда отдать ребенка, пока детский сад на каникулах.

Омских волонтеров кормит принцесса-кулинар из рода арабского шейха

Омских волонтеров кормит принцесса-кулинар из рода арабского шейха

Наргиз Хакимова рассказала, почему решила стать участником акции «Десант добра».

В омской Пушкинке есть Ельцинка

В омской Пушкинке есть Ельцинка

Продолжаем рассказывать о сокровищах областной библиотеки

В цвет: в Омске состоялось масштабное гранд-дефиле арт-резиденции

В цвет: в Омске состоялось масштабное гранд-дефиле арт-резиденции

300 чашек кофе в день показа, 150 луков на сцене и втрое больше в зале, именитые гости и достойные работы участников — все это красивейшее гранд-дефиле, прошедшее в Омске в минувшие выходные.