23 июня 2014 11.47Общество

Атташе по культуре посольства Израиля посмотрела вместе с омичами спектакль на иврите

Вчера вечером фестиваль «Академия» продолжился в омской драме постановкой тель-авивского театра «Гешер». Зрители смотрели «Деревушку» по пьесе Иешуа Соболя с синхронным переводом.

 Атташе по культуре посольства Израиля посмотрела вместе с омичами спектакль на иврите

Известный во многих странах мира израильский театр «Гешер» посетил в эти дни Омск и показал свой знаменитый спектакль-долгожитель, удостоенный десятков наград: «Деревушка» режиссера Евгения Арье, поставленная по пьесе Иешуа Соболя, появилась в репертуаре в 1996 году. Какое-то время пьесу не играли, но в прошлом году возродили — в память о коллегах: семь создателей и актеров, задействованных в постановке с самого начала, уже ушли из жизни.

Все 18 лет главного героя — юношу Йоси — играет актер Александр (Исраэль) Демидов, которому сейчас уже 57 лет. После выпуска из ГИТИСа он некоторое время работал в театре Маяковского, а в 1990 году вместе с женой Светланой и группой актеров во главе с Евгением Арье уехал в Израиль. До сих пор бОльшая часть труппы театра — репатрианты из России.

Тем не менее произносили актеры текст на иврите, а зрителям раздали специальные наушники для синхронного перевода. Сюжет «Деревушки» повествует о жизни маленького еврейского поселения в Палестине 40-х годов, во внутреннюю жизнь которого так или иначе просачиваются далеко не радужные события внешнего мира. В постановке упоминается о Второй Мировой войне, о резолюции ООН о прекращении британского мандата в Палестине, о создании на ее территории двух государств — еврейского и арабского — и о последующем провозглашении Бен-Гурионом независимости, на следующий день после которого новому государству объявили войну сразу несколько арабских стран.

Среди жителей деревушки есть и английский офицер, и араб-крестьянин, и бабушка, запоем читающая Маркса, и итальянские военнопленные, и бродячая торговка, которая когда-то пела в Берлинской опере. Кстати, актриса Ади Ацион-Зак действительно обучалась пению во Франции и потому весьма органично влилась в эту роль.

«Шестой раз смотрю этот спектакль и каждый раз вижу что-то новое. «Гешер» — ведущий театр в нашей стране, и здесь он превзошел сам себя. Когда Евгений Арье обращается к современным еврейским пьесам — это чувственный праздник, который заставляет плакать. Я рада, что проделала этот путь от Москвы до Омска. Надеюсь, это начало новой потрясающей дружбы», - отметила после спектакля атташе по культуре посольства Израиля в России Яффа Оливицки Коэн.

Отметим, что сегодня вечером спектакль еще раз покажут омичам на основной сцене театра драмы.

Фото: gesher-theatre.co.il

Добавить комментарий
Закрой глаза и не дыши: рецензия на русский фильм ужасов «Невеста»

Закрой глаза и не дыши: рецензия на русский фильм ужасов «Невеста»

За два дня до официальной премьеры «Класс» посмотрел мистическую картину от создателей «Битвы экстрасенсов» и теперь точно знает, почему секс до свадьбы — всегда хорошая идея.

Моментальная редакция: модная камера в руках посленовогоднего «Класса»

Моментальная редакция: модная камера в руках посленовогоднего «Класса»

«Класс» протестировал Fujifilm Instax Wide 300. Фоточки, улыбки, гирлянды — вот это все.

Семь памятников The Beatles на территории бывшего СССР

Семь памятников The Beatles на территории бывшего СССР

Если отдать дань великолепной четверке хочется, а возможности улететь на другую часть света не представляется, к вашем услугам карта ближайших к Омску монументов, посвященных «битлам».

А ты житель омской «Атлантиды»?

А ты житель омской «Атлантиды»?

С тоской вспоминая закончившуюся в Омске клубную эпоху, «Класс» создал тест на знание «Атлантиды».

Пять фактов о Старом Новом годе, который растерял праздничный авторитет

Пять фактов о Старом Новом годе, который растерял праздничный авторитет

«Новый Омск» решил узнать побольше о празднике, который, по самым смелым подсчетам, отмечает каждый второй россиянин.

«Викинг»: дорого-богато, но плоско

«Викинг»: дорого-богато, но плоско

Несмотря на критику, фильм уже побил российский рекорд по сборам за неделю проката.

Не надо ла-ла, или Пять причин не смотреть лучший мюзикл года

Не надо ла-ла, или Пять причин не смотреть лучший мюзикл года

Осторожно, заголовок не соответствует содержанию рецензии!

«Новый Омск» утопил iPhone 7 (ВИДЕО)

«Новый Омск» утопил iPhone 7 (ВИДЕО)

К юбилею культового бренда мы выяснили, чем отличается новая модель от ставшего допотопным iPnone 6.

Тест: Получился ли бы из вас хороший чиновник?

Тест: Получился ли бы из вас хороший чиновник?

Областное правительство недавно отпраздновало 13 лет. Все мы любим критиковать власть, давать ей советы, как нужно работать. А давайте проверим, присущи ли вам качества среднестатистического чиновника.

Буква к букве: Топ-10 популярных омских блогеров

Буква к букве: Топ-10 популярных омских блогеров

Десять омичей на десяти разных интернет-платформах.

Новогоднее послевкусие: что делать с елкойИнфографика

Новогоднее послевкусие: что делать с елкой

Инструкция по экологичному использованию новогодней красавицы, освободившейся от мишуры.

Восстать за 24 часа: как подготовиться к понедельнику после праздников

Восстать за 24 часа: как подготовиться к понедельнику после праздников

Советы косметолога, спортсмена, психотерапевта и специалиста по здоровому питанию.

Рождественские предсказания от губернатора Омской области

Рождественские предсказания от губернатора Омской области

Не знаете, как поступить? Хотите заглянуть в будущее? Желаете узнать, как сложится год Петуха? Виктор Назаров знает правильные ответы. 

Креативный класс: Топ-10 модных мест и событий с хештегом #Омск2016

Креативный класс: Топ-10 модных мест и событий с хештегом #Омск2016

«Класс» выбрал самые яркие ивенты и заведения, за которые рублем, временем и «лайком» голосовали хипстеры в ушедшем году. 10 номинаций, 10 победителей и наши аплодисменты.

И вот она нарядная на праздник к нам пришла: какие елки украшают квартиры омских ВИПовФото

И вот она нарядная на праздник к нам пришла: какие елки украшают квартиры омских ВИПов

Уже скоро в мусорных контейнерах появятся отработавшие свое новогодние деревья. В преддверии этого «Новый Омск» сделал подборку елочек, которые фотографировали омские медийные персоны.