23 июня 2014 11.47Общество

Атташе по культуре посольства Израиля посмотрела вместе с омичами спектакль на иврите

Вчера вечером фестиваль «Академия» продолжился в омской драме постановкой тель-авивского театра «Гешер». Зрители смотрели «Деревушку» по пьесе Иешуа Соболя с синхронным переводом.

 Атташе по культуре посольства Израиля посмотрела вместе с омичами спектакль на иврите

Известный во многих странах мира израильский театр «Гешер» посетил в эти дни Омск и показал свой знаменитый спектакль-долгожитель, удостоенный десятков наград: «Деревушка» режиссера Евгения Арье, поставленная по пьесе Иешуа Соболя, появилась в репертуаре в 1996 году. Какое-то время пьесу не играли, но в прошлом году возродили — в память о коллегах: семь создателей и актеров, задействованных в постановке с самого начала, уже ушли из жизни.

Все 18 лет главного героя — юношу Йоси — играет актер Александр (Исраэль) Демидов, которому сейчас уже 57 лет. После выпуска из ГИТИСа он некоторое время работал в театре Маяковского, а в 1990 году вместе с женой Светланой и группой актеров во главе с Евгением Арье уехал в Израиль. До сих пор бОльшая часть труппы театра — репатрианты из России.

Тем не менее произносили актеры текст на иврите, а зрителям раздали специальные наушники для синхронного перевода. Сюжет «Деревушки» повествует о жизни маленького еврейского поселения в Палестине 40-х годов, во внутреннюю жизнь которого так или иначе просачиваются далеко не радужные события внешнего мира. В постановке упоминается о Второй Мировой войне, о резолюции ООН о прекращении британского мандата в Палестине, о создании на ее территории двух государств — еврейского и арабского — и о последующем провозглашении Бен-Гурионом независимости, на следующий день после которого новому государству объявили войну сразу несколько арабских стран.

Среди жителей деревушки есть и английский офицер, и араб-крестьянин, и бабушка, запоем читающая Маркса, и итальянские военнопленные, и бродячая торговка, которая когда-то пела в Берлинской опере. Кстати, актриса Ади Ацион-Зак действительно обучалась пению во Франции и потому весьма органично влилась в эту роль.

«Шестой раз смотрю этот спектакль и каждый раз вижу что-то новое. «Гешер» — ведущий театр в нашей стране, и здесь он превзошел сам себя. Когда Евгений Арье обращается к современным еврейским пьесам — это чувственный праздник, который заставляет плакать. Я рада, что проделала этот путь от Москвы до Омска. Надеюсь, это начало новой потрясающей дружбы», - отметила после спектакля атташе по культуре посольства Израиля в России Яффа Оливицки Коэн.

Отметим, что сегодня вечером спектакль еще раз покажут омичам на основной сцене театра драмы.

Фото: gesher-theatre.co.il

Добавить комментарий
Евгений Лисенков, музыкант: «Не играю на гитаре принципиально. Не хочу быть героем подъездов»

Евгений Лисенков, музыкант: «Не играю на гитаре принципиально. Не хочу быть героем подъездов»

Об омском зрителе, сутках, в которых нет места восьмичасовому сну, и о мечте — в нашем интервью с человеком-оркестром.

Что омичи могут увидеть в «Старине Сибирской»?

Что омичи могут увидеть в «Старине Сибирской»?

Репортаж о посещении музея-заповедника.

Айболит родом из Питера: премьера для маленьких омичей

Айболит родом из Питера: премьера для маленьких омичей

В «Пятом театре» показали спектакль по мотивам сказки Корнея Чуковского.

Хороводы муз в омской «Пушкинке»

Хороводы муз в омской «Пушкинке»

Продолжаем серию публикаций о главной библиотеке региона.

Екатерина Солуня, певица: «Оперу ни на что не променяю. Там все вживую и по-настоящему!»

Екатерина Солуня, певица: «Оперу ни на что не променяю. Там все вживую и по-настоящему!»

Восходящая звезда родом из Омска, студентка Гнесинки, оперная певица рассказала «Классу» о первых шагах на пути к успеху.

Михаил Мальцев, директор омского ТЮЗа: «Мы зарабатываем. Но на самообеспечении культура не выживет»

Михаил Мальцев, директор омского ТЮЗа: «Мы зарабатываем. Но на самообеспечении культура не выживет»

Молодые, перспективные омские культличности — о том, как прививать и умножать культурные коды, а также удерживать муниципальные театры и музеи на плаву.

Секс, смерть или попойка: тест на знание «Игры престолов»

Секс, смерть или попойка: тест на знание «Игры престолов»

В свет вышла первая серия седьмого сезона легендарного сериала «Игра престолов». «Новый Омск» проанализировал все предыдущие сезоны и узнал, как часто здесь убивали, занимались сексом и ...

Проверено на себе: омская экскурсия по следам Колчака

Проверено на себе: омская экскурсия по следам Колчака

Рассказываем, что на ней можно увидеть интересного.

Мгновение — финиш: воскресные скачки на омском ипподроме

Мгновение — финиш: воскресные скачки на омском ипподроме

Кони, люди, ставки и пыль столбом — в нашем репортаже.

Как омский Шторм в автошколу пошел

Как омский Шторм в автошколу пошел

Александр Шлеменко прошел весь процесс обучения, а «Новый Омск» заснял брутального бойца за рулем.

Три колеса, пуд соли и тонны силы воли

Три колеса, пуд соли и тонны силы воли

Как известно, для человека нет ничего невозможного. Недавно посетивший Омск путешественник с ограниченными возможностями здоровья Алексей Костюченко — тому подтверждение.

Тест: Какой из вас Двораковский?

Тест: Какой из вас Двораковский?

Ровно пять лет назад Вячеслав Двораковский официально вступил в должность мэра. За это время омичи так преуспели в его критике и дали ему столько советов, что им впору уже самим сесть в его кресло и показать всем, ...

Есть или не есть: в Омске прошел второй VegFest

Есть или не есть: в Омске прошел второй VegFest

Только вегетарианская еда, спортивные мероприятия, йога, танцы, полезные лектории.

Омская золушка: Эпизод IV

Омская золушка: Эпизод IV

В «Арлекине» состоялась премьера спектакля для детей.