23 июня 2014 11.47Общество

Атташе по культуре посольства Израиля посмотрела вместе с омичами спектакль на иврите

Вчера вечером фестиваль «Академия» продолжился в омской драме постановкой тель-авивского театра «Гешер». Зрители смотрели «Деревушку» по пьесе Иешуа Соболя с синхронным переводом.

 Атташе по культуре посольства Израиля посмотрела вместе с омичами спектакль на иврите

Известный во многих странах мира израильский театр «Гешер» посетил в эти дни Омск и показал свой знаменитый спектакль-долгожитель, удостоенный десятков наград: «Деревушка» режиссера Евгения Арье, поставленная по пьесе Иешуа Соболя, появилась в репертуаре в 1996 году. Какое-то время пьесу не играли, но в прошлом году возродили — в память о коллегах: семь создателей и актеров, задействованных в постановке с самого начала, уже ушли из жизни.

Все 18 лет главного героя — юношу Йоси — играет актер Александр (Исраэль) Демидов, которому сейчас уже 57 лет. После выпуска из ГИТИСа он некоторое время работал в театре Маяковского, а в 1990 году вместе с женой Светланой и группой актеров во главе с Евгением Арье уехал в Израиль. До сих пор бОльшая часть труппы театра — репатрианты из России.

Тем не менее произносили актеры текст на иврите, а зрителям раздали специальные наушники для синхронного перевода. Сюжет «Деревушки» повествует о жизни маленького еврейского поселения в Палестине 40-х годов, во внутреннюю жизнь которого так или иначе просачиваются далеко не радужные события внешнего мира. В постановке упоминается о Второй Мировой войне, о резолюции ООН о прекращении британского мандата в Палестине, о создании на ее территории двух государств — еврейского и арабского — и о последующем провозглашении Бен-Гурионом независимости, на следующий день после которого новому государству объявили войну сразу несколько арабских стран.

Среди жителей деревушки есть и английский офицер, и араб-крестьянин, и бабушка, запоем читающая Маркса, и итальянские военнопленные, и бродячая торговка, которая когда-то пела в Берлинской опере. Кстати, актриса Ади Ацион-Зак действительно обучалась пению во Франции и потому весьма органично влилась в эту роль.

«Шестой раз смотрю этот спектакль и каждый раз вижу что-то новое. «Гешер» — ведущий театр в нашей стране, и здесь он превзошел сам себя. Когда Евгений Арье обращается к современным еврейским пьесам — это чувственный праздник, который заставляет плакать. Я рада, что проделала этот путь от Москвы до Омска. Надеюсь, это начало новой потрясающей дружбы», - отметила после спектакля атташе по культуре посольства Израиля в России Яффа Оливицки Коэн.

Отметим, что сегодня вечером спектакль еще раз покажут омичам на основной сцене театра драмы.

Фото: gesher-theatre.co.il

Добавить комментарий
В Омске еще больше детей стали лечить с помощью животных

В Омске еще больше детей стали лечить с помощью животных

В нашем городе открылся второй центр зоотерапии.

Must see: 10 фильмов омского фестиваля «Движение», обязательных к просмотру

Must see: 10 фильмов омского фестиваля «Движение», обязательных к просмотру

25 апреля в Омске стартует долгожданный V Национальный кинофестиваль дебютов «Движение». В пятидневном киномарафоне участвуют 32 фильма, которые может увидеть любой желающий. «Класс» выбрал ...

Макс Тесли, группа «Щенки»: «Где деньги — туда и пойдем. Как псы. На запах»

Макс Тесли, группа «Щенки»: «Где деньги — туда и пойдем. Как псы. На запах»

Стихийно-контрастный коллектив группы «Щенки» рассказал «Классу» об однообразии российских городов, перспективах развития группы и таком разном слушателе своего творчества.

Geely Emgrand GT: билет в бизнес-классФото

Geely Emgrand GT: билет в бизнес-класс

Дебютное выступление в шоу-румах одного из самых современных «китайцев» случилось при полном аншлаге. Крупные порталы еженедельно публиковали новости о флагманском седане четвертого поколения, ...

Траектория «Движения»: 5 дней, 32 фильма, 3 мастер-класса

Траектория «Движения»: 5 дней, 32 фильма, 3 мастер-класса

Интерактивный путеводитель по показам и встречам Пятого кинофестиваля дебютов «Движение».

Владимир Золотарь о критике «Матильды»: «Времена жесткой цензуры возвращаются, если уже не вернулись»

Владимир Золотарь о критике «Матильды»: «Времена жесткой цензуры возвращаются, если уже не вернулись»

В социальных сетях разгорается виртуальный спор между поборниками нравственности и защитниками свободы волеизъявлений.

ВЕС_ИМЕЕМ: Это Спарта!

ВЕС_ИМЕЕМ: Это Спарта!

О незолотой середине, набитых шишках и волшебных пенделях.

Шоу тайм, дорогие мои: сумасшедший Френки в Омске

Шоу тайм, дорогие мои: сумасшедший Френки в Омске

Вадим Демчог, «Арлекиниада», луч света и три часа легендарных текстов.

Покажи мне свой кулич: Инстапасха в Омске

Покажи мне свой кулич: Инстапасха в Омске

Инстаобзор праздничных столов известных омичей.

«Пуля» выстрелила: «Курара» презентовала омичам новый альбомФото

«Пуля» выстрелила: «Курара» презентовала омичам новый альбом

Группа из Екатеринбурга приехала в Омск с седьмым по счету альбомом. О гопниках, властных крысах, провинциальных проститутках и кровососущих кальяны тварях — в одной «Пуле».

Приключения злополучного чемоданчика

Приключения злополучного чемоданчика

В «Лицейском театре» состоялась премьера спектакля «Смешные деньги».

Нападающий омского «Авангарда» Николай Лемтюгов: «Если бы не хоккей — стал бы военным»

Нападающий омского «Авангарда» Николай Лемтюгов: «Если бы не хоккей — стал бы военным»

«Ястреб» подвел итоги сезона, рассказал о своей жене и признался, что готов остаться жить в нашем городе.

«Движение» лучших: 10 самых востребованных актеров омского кинофестиваля

«Движение» лучших: 10 самых востребованных актеров омского кинофестиваля

«Класс» оценил рейтинги фильмов, упоминания имен в местной и зарубежной прессе, а также интерес россиян к актерам, что успели пройтись по красной дорожке в Омске.

Займемся рок-н-роллом: стал бы ты королем?

Займемся рок-н-роллом: стал бы ты королем?

Проверь, насколько ты похож на Элвиса Пресли.

Из Омска в космос: промышленность, несущая к звездам

Из Омска в космос: промышленность, несущая к звездам

Омские производства, что помогают космическим кораблям бороздить просторы Вселенной.