Ваш Ореол

Ваш Ореол

11 декабря 2015 10.30Статьи

Сергей Шкаев: Про пьесу и любовь к родному пепелищу

5 декабря на «Даче Онегина» омский публицист Сергей Шкаев провёл творческий вечер «Поэзия на службе публицистики», а также побеседовал с «Вашим ОРЕОЛОМ» и рассказал о своей недавно изданной книге.

Сергей Шкаев: Про пьесу и любовь к родному пепелищу

Фото из газеты «Ваш ОРЕОЛ»

- Сергей Николаевич, как пришла к вам идея перевести со старорусского на современный язык комедию Василия Капниста «Ябеда»?

- В университете начинал читать его подлинный текст и не мог осилить. Спустя годы душа не принимала стихотворный размер, стиль, язык, архаизмы. Походил кругами в раздумьях. Ведь пропадает же пропадом никому не нужная, но уникальная вещь! Так решил подогнать комедию «под себя» и назвал новодел «Федот по имени Богдан». Полгода изучал историю, жизнь, нравы, быт людей XVIII века и ездил в Тобольский кремль. Потом как проклятый, почти не вылезая из-за стола, редактировал и рифмовал.

Пьеса читается легко, максимум за пару часов.

- Актуальна ли эта пьеса для нашего времени?

- Те события - точная копия ныне происходящего. Действие пьесы происходит в конце XVIII века в губернском городе N. Там злодействуют «взятколюбивые» чиновники, судьи и прокурор. Чувствуя безнаказанность, они грабят своих сограждан. Невзирая на сословия! Однажды случай сталкивает хозяев провинции с офицером русской армии, который смело отстаивает честь, имя и права на собственность. На фоне рейдерского захвата есть и настоящая любовь. Среди главных персонажей - жена продажного председателя суда, этакое «корыстное воплощение зла».

- Что вдохновляло вас во время работы?

- Как там у Пушкина? «Два чувства дивно близки нам, в них обретает сердце пищу: любовь к родному пепелищу, любовь к отеческим гробам…»

- Делаете ли вы что-то, чтобы книга заинтересовала режиссёров театра и кино?

- По-моему, они и их помощники должны сами искать темы. У меня нет возможности бегать по театрам, киностудиям и арканить кого-то, чтоб продвинуть свой «ремейк».

- Кому первому доверили прочитать ваш творческий труд?

- Моему сыну Дмитрию. Весьма признателен ему за помощь. Он сверстал текст и предостерёг от пары ошибок. Прочитав пьесу и будучи скупым на похвалы, Дима написал краткую и лестную рецензию: «Круто! Даже мне понравилось». Среди тех, кому подарены книги с автографом, - пресс-секретарь президента России Песков, министр культуры РФ Мединский, режиссёры Михалков и Бортко, губернатор Назаров, а также сенатор Голушко, депутаты Госдумы, Заксобрания области, судьи, бизнесмены, доктора наук, учителя, врачи, актёры, писатели, поэты, рабочие, студенты.

- Сергей Николаевич, для чего вам такие разные читатели?

- Великих мира сего хотел заинтересовать произведением, не имеющим равноценного аналога в нынешней литературе. С их помощью, согласитесь, пьеса может гораздо быстрее выйти к россиянам. По сути, она - готовый сценарий для исторического фильма. Остальным дарил, чтобы узнать мнение, услышать критику да и просто познакомить с неизвестными героями и событиями «времён очаковских и покоренья Крыма».

- Не знаете, губернатор Омской области прочитал подаренный ему экземпляр?

- Понятия не имею. Министр культуры Лапухин передал ему издание лично в руки. Неизвестно, что именно Виктор Иванович сотворил с подарком. Надеюсь, на растопку не пустил. Я один раз сделал попытку встретиться, но губернатору, видимо, некогда. Странно. Ведь он нашёл время для встреч с блогером Варламовым и «телекиллером» Доренко.

- Вы написали письмо и президенту России Владимиру Путину?

- Да, посоветовал ему прочесть трагикомедию и обновить шедевры забытых классиков. Заодно просил поддержать рублём те коллективы, которые пожелают вывести на подмостки героев новой пьесы. Наглость, конечно, а что делать? Предложил ещё ввести в стране традицию - Всероссийские театральные премьеры. По образу и подобию кинематографических. Театрам нужны деньги и, видимо, подсказка сверху.

- Что получили в ответ?

- Шедевр канцелярита. Я в восторге! Президентская чиновница Б. Тетова написала, что обращение: «рассмотрено и направлено в Министерство культуры Российской Федерации в целях объективного и всестороннего рассмотрения с просьбой проинформировать Вас о результатах рассмотрения…» На кой чёрт мне их рассмотрения? В России Год литературы плавно перетекает в Год кино. А русская историческая пьеса лежит, обездвиженная, в десятке театров и чиновных синекур.

- Что думаете дальше делать с пьесой?

- Если мне придётся пускать шапку по кругу, то вся надежда на омичей, на читателей. А что? Соберём деньги и поставим народный спектакль в Омском театре драмы - подарок Омску на 300-летие и себе. Пора уже выйти за рамки привычного списка драматургов. Сколько можно паразитировать на обкатанном другими репертуаре? Хватит! Думаю, талантливого режиссёра, который бы смог поставить пьесу, найти нетрудно. Не оскудела земля российская…

Материал опубликован в газете «Ваш ОРЕОЛ» № 49 (882) от 9 декабря 2015 г.

Добавить комментарий
Евгений Лисенков, музыкант: «Не играю на гитаре принципиально. Не хочу быть героем подъездов»

Евгений Лисенков, музыкант: «Не играю на гитаре принципиально. Не хочу быть героем подъездов»

Об омском зрителе, сутках, в которых нет места восьмичасовому сну, и о мечте — в нашем интервью с человеком-оркестром.

Что омичи могут увидеть в «Старине Сибирской»?

Что омичи могут увидеть в «Старине Сибирской»?

Репортаж о посещении музея-заповедника.

Айболит родом из Питера: премьера для маленьких омичей

Айболит родом из Питера: премьера для маленьких омичей

В «Пятом театре» показали спектакль по мотивам сказки Корнея Чуковского.

Хороводы муз в омской «Пушкинке»

Хороводы муз в омской «Пушкинке»

Продолжаем серию публикаций о главной библиотеке региона.

Екатерина Солуня, певица: «Оперу ни на что не променяю. Там все вживую и по-настоящему!»

Екатерина Солуня, певица: «Оперу ни на что не променяю. Там все вживую и по-настоящему!»

Восходящая звезда родом из Омска, студентка Гнесинки, оперная певица рассказала «Классу» о первых шагах на пути к успеху.

Михаил Мальцев, директор омского ТЮЗа: «Мы зарабатываем. Но на самообеспечении культура не выживет»

Михаил Мальцев, директор омского ТЮЗа: «Мы зарабатываем. Но на самообеспечении культура не выживет»

Молодые, перспективные омские культличности — о том, как прививать и умножать культурные коды, а также удерживать муниципальные театры и музеи на плаву.

Секс, смерть или попойка: тест на знание «Игры престолов»

Секс, смерть или попойка: тест на знание «Игры престолов»

В свет вышла первая серия седьмого сезона легендарного сериала «Игра престолов». «Новый Омск» проанализировал все предыдущие сезоны и узнал, как часто здесь убивали, занимались сексом и ...

Проверено на себе: омская экскурсия по следам Колчака

Проверено на себе: омская экскурсия по следам Колчака

Рассказываем, что на ней можно увидеть интересного.

Мгновение — финиш: воскресные скачки на омском ипподроме

Мгновение — финиш: воскресные скачки на омском ипподроме

Кони, люди, ставки и пыль столбом — в нашем репортаже.

Как омский Шторм в автошколу пошел

Как омский Шторм в автошколу пошел

Александр Шлеменко прошел весь процесс обучения, а «Новый Омск» заснял брутального бойца за рулем.

Три колеса, пуд соли и тонны силы воли

Три колеса, пуд соли и тонны силы воли

Как известно, для человека нет ничего невозможного. Недавно посетивший Омск путешественник с ограниченными возможностями здоровья Алексей Костюченко — тому подтверждение.

Тест: Какой из вас Двораковский?

Тест: Какой из вас Двораковский?

Ровно пять лет назад Вячеслав Двораковский официально вступил в должность мэра. За это время омичи так преуспели в его критике и дали ему столько советов, что им впору уже самим сесть в его кресло и показать всем, ...

Есть или не есть: в Омске прошел второй VegFest

Есть или не есть: в Омске прошел второй VegFest

Только вегетарианская еда, спортивные мероприятия, йога, танцы, полезные лектории.

Омская золушка: Эпизод IV

Омская золушка: Эпизод IV

В «Арлекине» состоялась премьера спектакля для детей.