Ваш Ореол

Ваш Ореол

11 декабря 2015 10.30Статьи

Сергей Шкаев: Про пьесу и любовь к родному пепелищу

5 декабря на «Даче Онегина» омский публицист Сергей Шкаев провёл творческий вечер «Поэзия на службе публицистики», а также побеседовал с «Вашим ОРЕОЛОМ» и рассказал о своей недавно изданной книге.

Сергей Шкаев: Про пьесу и любовь к родному пепелищу

Фото из газеты «Ваш ОРЕОЛ»

- Сергей Николаевич, как пришла к вам идея перевести со старорусского на современный язык комедию Василия Капниста «Ябеда»?

- В университете начинал читать его подлинный текст и не мог осилить. Спустя годы душа не принимала стихотворный размер, стиль, язык, архаизмы. Походил кругами в раздумьях. Ведь пропадает же пропадом никому не нужная, но уникальная вещь! Так решил подогнать комедию «под себя» и назвал новодел «Федот по имени Богдан». Полгода изучал историю, жизнь, нравы, быт людей XVIII века и ездил в Тобольский кремль. Потом как проклятый, почти не вылезая из-за стола, редактировал и рифмовал.

Пьеса читается легко, максимум за пару часов.

- Актуальна ли эта пьеса для нашего времени?

- Те события - точная копия ныне происходящего. Действие пьесы происходит в конце XVIII века в губернском городе N. Там злодействуют «взятколюбивые» чиновники, судьи и прокурор. Чувствуя безнаказанность, они грабят своих сограждан. Невзирая на сословия! Однажды случай сталкивает хозяев провинции с офицером русской армии, который смело отстаивает честь, имя и права на собственность. На фоне рейдерского захвата есть и настоящая любовь. Среди главных персонажей - жена продажного председателя суда, этакое «корыстное воплощение зла».

- Что вдохновляло вас во время работы?

- Как там у Пушкина? «Два чувства дивно близки нам, в них обретает сердце пищу: любовь к родному пепелищу, любовь к отеческим гробам…»

- Делаете ли вы что-то, чтобы книга заинтересовала режиссёров театра и кино?

- По-моему, они и их помощники должны сами искать темы. У меня нет возможности бегать по театрам, киностудиям и арканить кого-то, чтоб продвинуть свой «ремейк».

- Кому первому доверили прочитать ваш творческий труд?

- Моему сыну Дмитрию. Весьма признателен ему за помощь. Он сверстал текст и предостерёг от пары ошибок. Прочитав пьесу и будучи скупым на похвалы, Дима написал краткую и лестную рецензию: «Круто! Даже мне понравилось». Среди тех, кому подарены книги с автографом, - пресс-секретарь президента России Песков, министр культуры РФ Мединский, режиссёры Михалков и Бортко, губернатор Назаров, а также сенатор Голушко, депутаты Госдумы, Заксобрания области, судьи, бизнесмены, доктора наук, учителя, врачи, актёры, писатели, поэты, рабочие, студенты.

- Сергей Николаевич, для чего вам такие разные читатели?

- Великих мира сего хотел заинтересовать произведением, не имеющим равноценного аналога в нынешней литературе. С их помощью, согласитесь, пьеса может гораздо быстрее выйти к россиянам. По сути, она - готовый сценарий для исторического фильма. Остальным дарил, чтобы узнать мнение, услышать критику да и просто познакомить с неизвестными героями и событиями «времён очаковских и покоренья Крыма».

- Не знаете, губернатор Омской области прочитал подаренный ему экземпляр?

- Понятия не имею. Министр культуры Лапухин передал ему издание лично в руки. Неизвестно, что именно Виктор Иванович сотворил с подарком. Надеюсь, на растопку не пустил. Я один раз сделал попытку встретиться, но губернатору, видимо, некогда. Странно. Ведь он нашёл время для встреч с блогером Варламовым и «телекиллером» Доренко.

- Вы написали письмо и президенту России Владимиру Путину?

- Да, посоветовал ему прочесть трагикомедию и обновить шедевры забытых классиков. Заодно просил поддержать рублём те коллективы, которые пожелают вывести на подмостки героев новой пьесы. Наглость, конечно, а что делать? Предложил ещё ввести в стране традицию - Всероссийские театральные премьеры. По образу и подобию кинематографических. Театрам нужны деньги и, видимо, подсказка сверху.

- Что получили в ответ?

- Шедевр канцелярита. Я в восторге! Президентская чиновница Б. Тетова написала, что обращение: «рассмотрено и направлено в Министерство культуры Российской Федерации в целях объективного и всестороннего рассмотрения с просьбой проинформировать Вас о результатах рассмотрения…» На кой чёрт мне их рассмотрения? В России Год литературы плавно перетекает в Год кино. А русская историческая пьеса лежит, обездвиженная, в десятке театров и чиновных синекур.

- Что думаете дальше делать с пьесой?

- Если мне придётся пускать шапку по кругу, то вся надежда на омичей, на читателей. А что? Соберём деньги и поставим народный спектакль в Омском театре драмы - подарок Омску на 300-летие и себе. Пора уже выйти за рамки привычного списка драматургов. Сколько можно паразитировать на обкатанном другими репертуаре? Хватит! Думаю, талантливого режиссёра, который бы смог поставить пьесу, найти нетрудно. Не оскудела земля российская…

Материал опубликован в газете «Ваш ОРЕОЛ» № 49 (882) от 9 декабря 2015 г.

Добавить комментарий
Тест: а вы бы смогли работать в «Новом Омске»?

Тест: а вы бы смогли работать в «Новом Омске»?

Нашему сайту уже два года. Мы много времени проводим на рабочем месте и, в принципе, считаем его достаточно удобным, а работу — интересной. Но что бы сказали вы, оказавшись на нашем месте?Пройдите тест и ...

НеГородской Пикник: 12 часов, пять площадок, десятки участников и тысячи омичей

НеГородской Пикник: 12 часов, пять площадок, десятки участников и тысячи омичей

24 июня в парке на Королева состоится пикник-2017. Музыкальные выступления, мастер-классы, лекции, конкурсы, ярмарка и другие активности под отрытым небом.

Эмоциональная редакция: набор гифок и стикеров от «Нового Омска»

Эмоциональная редакция: набор гифок и стикеров от «Нового Омска»

В честь двухлетия мы вновь решили рассказать, какой он «Новый Омск» в лицах.

Шикарный маршрут для медового месяца, мальчишник в Турции и самолет для молодоженов

Шикарный маршрут для медового месяца, мальчишник в Турции и самолет для молодоженов

Гости «Нового Омска» узнали главное о свадебных путешествиях.

Калачинск-тур: лук и тимбилдинг, кукла-сваха и песни-пляскиВидео

Калачинск-тур: лук и тимбилдинг, кукла-сваха и песни-пляски

«Новый Омск» показывает колорит нового тура на коубах.

Как «Новый Омск» уходил от новостей и пришел к свободе (ВИДЕО)

Как «Новый Омск» уходил от новостей и пришел к свободе (ВИДЕО)

Наш сайт официально изменил слоган. На смену ударному стахановскому лозунгу «Что ни день, то новости» пришел почти философский «Сайт для свободных людей».

Где лучше, чем у бабушки?Инфографика

Где лучше, чем у бабушки?

Куда отдать ребенка, пока детский сад на каникулах.

Омских волонтеров кормит принцесса-кулинар из рода арабского шейха

Омских волонтеров кормит принцесса-кулинар из рода арабского шейха

Наргиз Хакимова рассказала, почему решила стать участником акции «Десант добра».

В омской Пушкинке есть Ельцинка

В омской Пушкинке есть Ельцинка

Продолжаем рассказывать о сокровищах областной библиотеки

В цвет: в Омске состоялось масштабное гранд-дефиле арт-резиденции

В цвет: в Омске состоялось масштабное гранд-дефиле арт-резиденции

300 чашек кофе в день показа, 150 луков на сцене и втрое больше в зале, именитые гости и достойные работы участников — все это красивейшее гранд-дефиле, прошедшее в Омске в минувшие выходные. 

Тест: Угадай по фото — митинг за власть или против?

Тест: Угадай по фото — митинг за власть или против?

Вчера по всей России прокатилась волна проправительственных и оппозиционных акций. Как не запутаться в этом мире транспарантов, лозунгов и флагов и не оказаться по ошибке в толпе тех, чьи идеи не совсем ...

Сергей Шнуров: «Сибирь в моем сознании — это нечто мифическое»

Сергей Шнуров: «Сибирь в моем сознании — это нечто мифическое»

Новосибирская журналистка пообещала лидеру группы «Ленинград» Сергею Шнурову показать сиськи за эксклюзив, а редактор «Нового Омска» поблагодарил его за популяризацию старого имени Стас.

Омский мэр заплатит

Омский мэр заплатит

«Класс» выяснил, какие организации и персоналии уже в конце июня получат ежегодную молодежную премию мэра. Рассказываем о десяти лауреатах, что прожили год действительно не зря.

Молодой взгляд: 10 лучших роликов от омичей и про омичей

Молодой взгляд: 10 лучших роликов от омичей и про омичей

Три победителя и еще семь работ, оцененных конкурсной комиссией регионального конкурса.