Ваш Ореол

Ваш Ореол

11 декабря 2015 10.30Статьи

Сергей Шкаев: Про пьесу и любовь к родному пепелищу

5 декабря на «Даче Онегина» омский публицист Сергей Шкаев провёл творческий вечер «Поэзия на службе публицистики», а также побеседовал с «Вашим ОРЕОЛОМ» и рассказал о своей недавно изданной книге.

Сергей Шкаев: Про пьесу и любовь к родному пепелищу

Фото из газеты «Ваш ОРЕОЛ»

- Сергей Николаевич, как пришла к вам идея перевести со старорусского на современный язык комедию Василия Капниста «Ябеда»?

- В университете начинал читать его подлинный текст и не мог осилить. Спустя годы душа не принимала стихотворный размер, стиль, язык, архаизмы. Походил кругами в раздумьях. Ведь пропадает же пропадом никому не нужная, но уникальная вещь! Так решил подогнать комедию «под себя» и назвал новодел «Федот по имени Богдан». Полгода изучал историю, жизнь, нравы, быт людей XVIII века и ездил в Тобольский кремль. Потом как проклятый, почти не вылезая из-за стола, редактировал и рифмовал.

Пьеса читается легко, максимум за пару часов.

- Актуальна ли эта пьеса для нашего времени?

- Те события - точная копия ныне происходящего. Действие пьесы происходит в конце XVIII века в губернском городе N. Там злодействуют «взятколюбивые» чиновники, судьи и прокурор. Чувствуя безнаказанность, они грабят своих сограждан. Невзирая на сословия! Однажды случай сталкивает хозяев провинции с офицером русской армии, который смело отстаивает честь, имя и права на собственность. На фоне рейдерского захвата есть и настоящая любовь. Среди главных персонажей - жена продажного председателя суда, этакое «корыстное воплощение зла».

- Что вдохновляло вас во время работы?

- Как там у Пушкина? «Два чувства дивно близки нам, в них обретает сердце пищу: любовь к родному пепелищу, любовь к отеческим гробам…»

- Делаете ли вы что-то, чтобы книга заинтересовала режиссёров театра и кино?

- По-моему, они и их помощники должны сами искать темы. У меня нет возможности бегать по театрам, киностудиям и арканить кого-то, чтоб продвинуть свой «ремейк».

- Кому первому доверили прочитать ваш творческий труд?

- Моему сыну Дмитрию. Весьма признателен ему за помощь. Он сверстал текст и предостерёг от пары ошибок. Прочитав пьесу и будучи скупым на похвалы, Дима написал краткую и лестную рецензию: «Круто! Даже мне понравилось». Среди тех, кому подарены книги с автографом, - пресс-секретарь президента России Песков, министр культуры РФ Мединский, режиссёры Михалков и Бортко, губернатор Назаров, а также сенатор Голушко, депутаты Госдумы, Заксобрания области, судьи, бизнесмены, доктора наук, учителя, врачи, актёры, писатели, поэты, рабочие, студенты.

- Сергей Николаевич, для чего вам такие разные читатели?

- Великих мира сего хотел заинтересовать произведением, не имеющим равноценного аналога в нынешней литературе. С их помощью, согласитесь, пьеса может гораздо быстрее выйти к россиянам. По сути, она - готовый сценарий для исторического фильма. Остальным дарил, чтобы узнать мнение, услышать критику да и просто познакомить с неизвестными героями и событиями «времён очаковских и покоренья Крыма».

- Не знаете, губернатор Омской области прочитал подаренный ему экземпляр?

- Понятия не имею. Министр культуры Лапухин передал ему издание лично в руки. Неизвестно, что именно Виктор Иванович сотворил с подарком. Надеюсь, на растопку не пустил. Я один раз сделал попытку встретиться, но губернатору, видимо, некогда. Странно. Ведь он нашёл время для встреч с блогером Варламовым и «телекиллером» Доренко.

- Вы написали письмо и президенту России Владимиру Путину?

- Да, посоветовал ему прочесть трагикомедию и обновить шедевры забытых классиков. Заодно просил поддержать рублём те коллективы, которые пожелают вывести на подмостки героев новой пьесы. Наглость, конечно, а что делать? Предложил ещё ввести в стране традицию - Всероссийские театральные премьеры. По образу и подобию кинематографических. Театрам нужны деньги и, видимо, подсказка сверху.

- Что получили в ответ?

- Шедевр канцелярита. Я в восторге! Президентская чиновница Б. Тетова написала, что обращение: «рассмотрено и направлено в Министерство культуры Российской Федерации в целях объективного и всестороннего рассмотрения с просьбой проинформировать Вас о результатах рассмотрения…» На кой чёрт мне их рассмотрения? В России Год литературы плавно перетекает в Год кино. А русская историческая пьеса лежит, обездвиженная, в десятке театров и чиновных синекур.

- Что думаете дальше делать с пьесой?

- Если мне придётся пускать шапку по кругу, то вся надежда на омичей, на читателей. А что? Соберём деньги и поставим народный спектакль в Омском театре драмы - подарок Омску на 300-летие и себе. Пора уже выйти за рамки привычного списка драматургов. Сколько можно паразитировать на обкатанном другими репертуаре? Хватит! Думаю, талантливого режиссёра, который бы смог поставить пьесу, найти нетрудно. Не оскудела земля российская…

Материал опубликован в газете «Ваш ОРЕОЛ» № 49 (882) от 9 декабря 2015 г.

Добавить комментарий
Ближе к народу: насколько ты знаешь омских бизнесменов?

Ближе к народу: насколько ты знаешь омских бизнесменов?

Тест ко Дню российского предпринимательства. 

«Новый Омск» собрал лучших маркетологов на StandUp-конференции #Чистый_маркетинг

«Новый Омск» собрал лучших маркетологов на StandUp-конференции #Чистый_маркетинг

Информационный портал «Новый Омск» собрал сильнейших омских маркетологов для соревнований в создании рекламных кампаний. 

О букетах без глянца, модных «рубашках» и цветочных трендах

О букетах без глянца, модных «рубашках» и цветочных трендах

Флористы из «Алой розы» раскрыли секреты выбора самого трогательного подарка.

Омский ИнстаЗвонок: модные «бантики»-2017

Омский ИнстаЗвонок: модные «бантики»-2017

Белые рубашки, накрученные хвосты, губки «пю», мужские стрижки в стиле «гранж» и сотни селфи.

Пушкину не снилось: самая полная программа омской «Библионочи»

Пушкину не снилось: самая полная программа омской «Библионочи»

Десятки мастер-классов, выставок, театральных постановок, экскурсий и фотозон. Что, где, когда — в нашем путеводителе по библиотеке. И да, все бесплатно.

ВЕС_ИМЕЕМ: Cемь дней!

ВЕС_ИМЕЕМ: Cемь дней!

В нашем предпоследнем материале — о динамике веса и народного голосования, способе похудеть быстро и о том, чем займутся участники после окончания проекта.

«С этими детьми нужно делать не журнал, а революцию»: стартовал проект «Школа и журналистика»

«С этими детьми нужно делать не журнал, а революцию»: стартовал проект «Школа и журналистика»

«Новый Омск» запускает совместный проект с Российским движением школьников «Школа и журналистика». Будем учить ребят делать подростковый журнал. Что из этого получится — кто ж его ...

Самостоятельные походы по Омской области: лайфхаки от Анны Статвы

Самостоятельные походы по Омской области: лайфхаки от Анны Статвы

Турист с 20-летним стажем Анна Статва рассказала, какими маршрутами омичи могут пройти без посторонней помощи и что стоит взять с собой в мини-приключение.

Культурный отдых

Культурный отдых

В эту субботу корреспонденты «Класса» посетили омскую «Ночь музеев». О том, где заканчивается массовый и начинается «культурный» отдых, — в итогах прогулки по бульварам.

К лету готовы?

К лету готовы?

19 мая в рамках пресс-тура журналисты посетили три городских парка, чтобы узнать об их готовности к летнему сезону. Как это было — в нашем репортаже.

В Омске живет самая сильная женщина планеты

В Омске живет самая сильная женщина планеты

Рассказываем, чем она занимается и как завоевала это звание.

Ну что вы, право: как взять iPhone в кредит и не питаться «дошираками»

Ну что вы, право: как взять iPhone в кредит и не питаться «дошираками»

Просто о сложном в новом проекте с гендиректором «Мастер Права» Андреем Дудко. Плюсы, минусы, подводные камни покупки «айфона» или еще чего-либо особо ценного в кредит — в первом ...