Деловой Омск

Деловой Омск

04 февраля 2014 06.50Статьи

Премия недели: «Любитель русской словесности» Василий Мамонтов

Первый вице-спикер Омского горсовета Василий Мамонтов предложил коллегам отказаться от использования слов иностранного происхождения. Все заимствования он рекомендует заменять русскими аналогами. Два термина — «аббревиатура» и «преамбула», — которые попались на глаза Мамонтову в вышедших из горсовета документах, он уже рекомендовал исправить на соответствующие им по смыслу «сокращение» и «предисловие». Депутаты поддержали инициативу вице-спикера и теперь рассмотрят ее в профильном комитете.

Премия недели: «Любитель русской словесности» Василий Мамонтов

Стремление господина Мамонтова к исконно русской речи в принципе объяснимо. Нередко люди с опытом признаются, что их коробят стремительно входящие в нашу жизнь аутсорсинги, бэкграунды, хедлайнеры, краудфандинги, коворкинги и прочее. Однако случай с использованием в документах слов «аббревиатура» и «преамбула» вряд ли стоит рассматривать как пример языковой агрессии. Употребление двух терминов, вызвавших раздражение вице-спикера, оправдано и уместно. Слово «преамбула» более 20 лет является словом из Конституции РФ – именно так (а не введением или предисловием) официально называется ее вступительная часть. А термин «аббревиация» давно используется русскими лингвистами в языкознании для обозначения одного из способов словообразования.

Если попытаться следовать логике Василия Мамонтова, то следует переформатировать не только документы с заимствованными словами, но и наименование должности и статуса самого борца за русскую словесность. Ведь слово «депутат» имеет латинские корни, а термин «вице-спикер» пришел к нам из английского языка.

Изъять из обихода парламентариев в таком случае надо и регламент — основной документ, на который ориентируется горсовет. Ведь это слово имеет отношение к польскому и французскому языку. Да и понятие «мандат», с которым уже несколько созывов подряд не расстается Мамонтов, нужно откорректировать, учитывая его латинское происхождение.

В общем, если правовое управление горсовета и депутаты примут во внимание рекомендации вице-спикера и полностью откажутся от использования нерусских слов, то мы сможем услышать фразы следующего содержания:

— Делец (русский синоним слова «бизнесмен») Валерий Кокорин рукоплескал управляющему высшей квалификации (то бишь топ-менеджеру) Олегу Белявскому.
— Пишуший свет (то есть фотограф) горсовета завалил окоём (исконно русское слово, равнозначное пришедшему к нам из немецкого языка термину «горизонт»).
— Президент палаты общин (в нашем случае это спикер) Галина Горст пригласила на летучку (то есть брифинг) служащих ведомостей (журналистов).
— Выродками (русский аналог слова «дегенерат») назвал гласный (то бишь депутат) Кокорин тех, кто стоит (то есть паркуется) вдоль больших дорог (магистралей).

За попытку Василия Мамонтова очистить язык коллег от заполонивших его англицизмов, германизмов и латинизмов депутат получает премию святых равноапостольных Кирилла и Мефодия.

Текст опубликован в газете «Деловой Омск» №04 (008) 4 февраля

Добавить комментарий
Симфония рока: программа третьего музыкального опен-эйра от филармонии

Симфония рока: программа третьего музыкального опен-эйра от филармонии

Каким будет первосентябрьский рок-фестиваль — в нашем материале.

Конспект «Нового Омска»: как перехитрить грипп

Конспект «Нового Омска»: как перехитрить грипп

В Омской области стартовала прививочная кампания против гриппа. Замминистра здравоохранения Ольга Богданова и начальник отдела эпидемиологического надзора регионального управления Роспотребнадзора Марина Вайтович ...

Омский предприниматель Виктор Шкуренко женил сына (ФОТО)Фото

Омский предприниматель Виктор Шкуренко женил сына (ФОТО)

Звездным гостем свадьбы старшего ребенка в семье известного ритейлера стал актер сериала «Реальные пацаны».

Омские пенсионерки стали серебряными волонтерами

Омские пенсионерки стали серебряными волонтерами

Они помогают при проведении значимых мероприятий по всей стране

Ведущий шоу «Напролом» Тимофей Баженов: «Я едва не погиб на съемках»

Ведущий шоу «Напролом» Тимофей Баженов: «Я едва не погиб на съемках»

Телеведущий рассказал о своей новой программе.

«Сезон бабочек» в Омске

«Сезон бабочек» в Омске

Премьера по новелле японской писательницы. 

Новичок омского «Авангарда» Дмитрий Кугрышев: «Федор Смолов будет болеть за нашу команду»

Новичок омского «Авангарда» Дмитрий Кугрышев: «Федор Смолов будет болеть за нашу команду»

«Ястреб» рассказал о своем переходе и о дружбе с известным футболистом.

Игрушечное путешествие: знаковая премьера в омском «Арлекине»

Игрушечное путешествие: знаковая премьера в омском «Арлекине»

Спустя четыре года в репертуар театра вернулся спектакль о куклах разных стран.

Алексей Матвеев, замдиректора Музея имени Врубеля: «Для успешной работы важен грамотный выставочный план и способности конкретных кураторов»

Алексей Матвеев, замдиректора Музея имени Врубеля: «Для успешной работы важен грамотный выставочный план и способности конкретных кураторов»

Молодые, перспективные омские культличности — о том, как прививать и умножать культурные коды, а также удерживать региональные театры и музеи на плаву.

Заклятие «Заклятия»: рецензия на фильм ужасов «Проклятие Аннабель: Зарождение зла»

Заклятие «Заклятия»: рецензия на фильм ужасов «Проклятие Аннабель: Зарождение зла»

«Класс» побывал на премьере фильма, с истории которого начинался знаменитый хоррор «Заклятие» и теперь точно знает, почему опасно держать связь с умершими.

А ты танцуй, Любочка, танцуй: в Омске ожили скульптурыФото

А ты танцуй, Любочка, танцуй: в Омске ожили скульптуры

Оригинальный подарок ко Дню рождения города — премьеру постановки с участием Омского хора — преподнесла омская филармония.

Шаг в новый век: куда пойти в 301-й день рождения Омска

Шаг в новый век: куда пойти в 301-й день рождения Омска

От марафона до Бабкиной, от реконструкторов до гончаров. Подборка для тех, кто хочет успеть везде, не прибегая к клонированию.