Деловой Омск

Деловой Омск

04 февраля 2014 06.50Статьи

Премия недели: «Любитель русской словесности» Василий Мамонтов

Первый вице-спикер Омского горсовета Василий Мамонтов предложил коллегам отказаться от использования слов иностранного происхождения. Все заимствования он рекомендует заменять русскими аналогами. Два термина — «аббревиатура» и «преамбула», — которые попались на глаза Мамонтову в вышедших из горсовета документах, он уже рекомендовал исправить на соответствующие им по смыслу «сокращение» и «предисловие». Депутаты поддержали инициативу вице-спикера и теперь рассмотрят ее в профильном комитете.

Премия недели: «Любитель русской словесности» Василий Мамонтов

Стремление господина Мамонтова к исконно русской речи в принципе объяснимо. Нередко люди с опытом признаются, что их коробят стремительно входящие в нашу жизнь аутсорсинги, бэкграунды, хедлайнеры, краудфандинги, коворкинги и прочее. Однако случай с использованием в документах слов «аббревиатура» и «преамбула» вряд ли стоит рассматривать как пример языковой агрессии. Употребление двух терминов, вызвавших раздражение вице-спикера, оправдано и уместно. Слово «преамбула» более 20 лет является словом из Конституции РФ – именно так (а не введением или предисловием) официально называется ее вступительная часть. А термин «аббревиация» давно используется русскими лингвистами в языкознании для обозначения одного из способов словообразования.

Если попытаться следовать логике Василия Мамонтова, то следует переформатировать не только документы с заимствованными словами, но и наименование должности и статуса самого борца за русскую словесность. Ведь слово «депутат» имеет латинские корни, а термин «вице-спикер» пришел к нам из английского языка.

Изъять из обихода парламентариев в таком случае надо и регламент — основной документ, на который ориентируется горсовет. Ведь это слово имеет отношение к польскому и французскому языку. Да и понятие «мандат», с которым уже несколько созывов подряд не расстается Мамонтов, нужно откорректировать, учитывая его латинское происхождение.

В общем, если правовое управление горсовета и депутаты примут во внимание рекомендации вице-спикера и полностью откажутся от использования нерусских слов, то мы сможем услышать фразы следующего содержания:

— Делец (русский синоним слова «бизнесмен») Валерий Кокорин рукоплескал управляющему высшей квалификации (то бишь топ-менеджеру) Олегу Белявскому.
— Пишуший свет (то есть фотограф) горсовета завалил окоём (исконно русское слово, равнозначное пришедшему к нам из немецкого языка термину «горизонт»).
— Президент палаты общин (в нашем случае это спикер) Галина Горст пригласила на летучку (то есть брифинг) служащих ведомостей (журналистов).
— Выродками (русский аналог слова «дегенерат») назвал гласный (то бишь депутат) Кокорин тех, кто стоит (то есть паркуется) вдоль больших дорог (магистралей).

За попытку Василия Мамонтова очистить язык коллег от заполонивших его англицизмов, германизмов и латинизмов депутат получает премию святых равноапостольных Кирилла и Мефодия.

Текст опубликован в газете «Деловой Омск» №04 (008) 4 февраля

Добавить комментарий
«Пьяные» в театре: премьера в «Пятом»Фото

«Пьяные» в театре: премьера в «Пятом»

Рецензия на спектакль петербургского режиссера по пьесе Ивана Вырыпаева.

Из Омска в московские элиты: в престижной школе «Летово» можно учиться бесплатно

Из Омска в московские элиты: в престижной школе «Летово» можно учиться бесплатно

Но здесь ждут только способных учеников, которых не приходится заставлять делать уроки.

Календарь

Преображение: точка, точка, запятая

Преображение: точка, точка, запятая

Итоги «Преображения» Марины Хариби и Андрея Маслова.

Николай Марченко, шеф-редактор «Формулы русской революции. 1917»: «Смена власти в Омске — история верховных директорий»

Николай Марченко, шеф-редактор «Формулы русской революции. 1917»: «Смена власти в Омске — история верховных директорий»

Третий день в Омске идут съемки документального сериала об Октябрьской революции. «Класс» побывал на площадке и пообщался с шеф-редактором.

Сергей Сочивко: «Женские трусы прибивают гвоздями к стене, и это у них считается искусством»Фото

Сергей Сочивко: «Женские трусы прибивают гвоздями к стене, и это у них считается искусством»

Художник Сергей Сочивко пообщался с редактором «Нового Омска» и рассказал о картинах для Владимира Путина и Наины Ельциной, а также почему в Екатеринбурге его ценят больше, чем в Омске.

История любви на фоне омского неба

История любви на фоне омского неба

Гости проекта «За подарками» провели романтический вечер в омском планетарии.

Омская «Тургениана»: новый театральный сезон в «Галерке»

Омская «Тургениана»: новый театральный сезон в «Галерке»

Зрителям представили консервативную «Провинциалку».

Преображение: три Look

Преображение: три Look'a для Марины Хариби

Осенние, глубокие, стильные образы от «Итальянского стиля» и Ирины Бумагиной.

Что, где и когда  послушать в Омске меломанам

Что, где и когда послушать в Омске меломанам

Рассказываем о будущих концертах и выступлениях.

Из прошлого в будущее: 10 любопытных фактов о мостах Омска

Из прошлого в будущее: 10 любопытных фактов о мостах Омска

Коротко о девяти реальных и одном мосте-призраке.

Время зонтов в Омске: поэтический опен-эйр к открытию театрального сезонаФото

Время зонтов в Омске: поэтический опен-эйр к открытию театрального сезона

Лицейский театр открыл 24-й сезон лаундж-проектом «Раскроем зонт — откроем сезон».

«Алые паруса» под Deep Purple: премьера спектакля в Омске

«Алые паруса» под Deep Purple: премьера спектакля в Омске

13 сентября в «Арлекине» омскому зрителю представили спектакль по пьесе современного драматурга из Красноярска Александра Хромова.

Омск прогрессивный: 10 креативных идей от коммунальщиков и дорожников

Омск прогрессивный: 10 креативных идей от коммунальщиков и дорожников

Потому что столбы посреди дороги и снег, который кочует с дорог на тротуары и обратно, — это не работа спустя рукава, это нововведения.