Деловой Омск

Деловой Омск

04 февраля 2014 06.50Статьи

Премия недели: «Любитель русской словесности» Василий Мамонтов

Первый вице-спикер Омского горсовета Василий Мамонтов предложил коллегам отказаться от использования слов иностранного происхождения. Все заимствования он рекомендует заменять русскими аналогами. Два термина — «аббревиатура» и «преамбула», — которые попались на глаза Мамонтову в вышедших из горсовета документах, он уже рекомендовал исправить на соответствующие им по смыслу «сокращение» и «предисловие». Депутаты поддержали инициативу вице-спикера и теперь рассмотрят ее в профильном комитете.

Премия недели: «Любитель русской словесности» Василий Мамонтов

Стремление господина Мамонтова к исконно русской речи в принципе объяснимо. Нередко люди с опытом признаются, что их коробят стремительно входящие в нашу жизнь аутсорсинги, бэкграунды, хедлайнеры, краудфандинги, коворкинги и прочее. Однако случай с использованием в документах слов «аббревиатура» и «преамбула» вряд ли стоит рассматривать как пример языковой агрессии. Употребление двух терминов, вызвавших раздражение вице-спикера, оправдано и уместно. Слово «преамбула» более 20 лет является словом из Конституции РФ – именно так (а не введением или предисловием) официально называется ее вступительная часть. А термин «аббревиация» давно используется русскими лингвистами в языкознании для обозначения одного из способов словообразования.

Если попытаться следовать логике Василия Мамонтова, то следует переформатировать не только документы с заимствованными словами, но и наименование должности и статуса самого борца за русскую словесность. Ведь слово «депутат» имеет латинские корни, а термин «вице-спикер» пришел к нам из английского языка.

Изъять из обихода парламентариев в таком случае надо и регламент — основной документ, на который ориентируется горсовет. Ведь это слово имеет отношение к польскому и французскому языку. Да и понятие «мандат», с которым уже несколько созывов подряд не расстается Мамонтов, нужно откорректировать, учитывая его латинское происхождение.

В общем, если правовое управление горсовета и депутаты примут во внимание рекомендации вице-спикера и полностью откажутся от использования нерусских слов, то мы сможем услышать фразы следующего содержания:

— Делец (русский синоним слова «бизнесмен») Валерий Кокорин рукоплескал управляющему высшей квалификации (то бишь топ-менеджеру) Олегу Белявскому.
— Пишуший свет (то есть фотограф) горсовета завалил окоём (исконно русское слово, равнозначное пришедшему к нам из немецкого языка термину «горизонт»).
— Президент палаты общин (в нашем случае это спикер) Галина Горст пригласила на летучку (то есть брифинг) служащих ведомостей (журналистов).
— Выродками (русский аналог слова «дегенерат») назвал гласный (то бишь депутат) Кокорин тех, кто стоит (то есть паркуется) вдоль больших дорог (магистралей).

За попытку Василия Мамонтова очистить язык коллег от заполонивших его англицизмов, германизмов и латинизмов депутат получает премию святых равноапостольных Кирилла и Мефодия.

Текст опубликован в газете «Деловой Омск» №04 (008) 4 февраля

Добавить комментарий
Артем Клименко, бас-гитарист «АлоэВера»: «В личку Вере шлют гениталии. А все, что помимо, — может быть использовано для песни»

Артем Клименко, бас-гитарист «АлоэВера»: «В личку Вере шлют гениталии. А все, что помимо, — может быть использовано для песни»

Музыканты группы «АлоэВера» рассказали «Классу» о ценителях винила, самой популярной песне и ненависти к собственным клипам.

По примеру премьера: Топ-10 зеркал для фото в Омске

По примеру премьера: Топ-10 зеркал для фото в Омске

«Класс» пробежался по инстаграмам омичей и выяснил, какое оно — омское зазеркалье.

Режиссер, снявший «28 панфиловцев»: «Как так, что человек из Омска будет снимать большое кино. Это возможно?»

Режиссер, снявший «28 панфиловцев»: «Как так, что человек из Омска будет снимать большое кино. Это возможно?»

Сегодня в прокат выходит новый фильм о войне. Режиссером кинокартины стал омич Ким Дружинин (совместно с Андреем Шальопа). Премьера на больших экранах совпала с 32-м днем рождения кинематографиста-земляка, но сам ...

Будь мужиком!

Будь мужиком!

Тот, кто считает ноябрь самым скучным месяцем, просто не читал нашего проекта. В честь Всемирного дня мужчин мы запускаем «Брутальный сезон» и делимся горячими спецпредложениями от известных омских ...

Ноябрьнуло: в Омске прошел III фестиваль современного искусства

Ноябрьнуло: в Омске прошел III фестиваль современного искусства

Лофт, самокаты и баблы. О том, каким был ежегодный фестиваль «НОЯБРЬ», — в нашем репортаже.

Ой, мамочки: женщины, давшие жизнь известным омичам (ФОТО)Фото

Ой, мамочки: женщины, давшие жизнь известным омичам (ФОТО)

По случаю Дня матери мы узнали, о чем грустят и смеются мамы губернатора Виктора Назарова, предпринимательницы Екатерины Вахрушевой, дизайнера Анны Долганевой, ресторатора Юрия Чащина и других успешных людей.

Маме привет от «Нового Омска» (фото)Фото

Маме привет от «Нового Омска» (фото)

Раз в году, в День матери, корреспонденты «Нового Омска» воспользовались служебным положением и передали привет своим мамам через сайт. Ведь в погоне за лидерством мы не всегда уделяем им должное ...

Чем бы дяди ни тешились: новогодние корпоративы в Госдуме (ВИДЕО) Видео

Чем бы дяди ни тешились: новогодние корпоративы в Госдуме (ВИДЕО)

«Новый Омск» посмотрел, как проходили капустники в зале заседаний, и оценил таланты депутатов Госдумы РФ.

«Вечность» с политиком и многодетной мамой Алесей Григорьевой

«Вечность» с политиком и многодетной мамой Алесей Григорьевой

«Я бы запретила его показывать, написала бы: «Беременным вход строго воспрещен». После фильма хочется уйти в монастырь»

Пять лет альтернативы: 15 громких имен в музыкальной хронологии омской «Ракеты»

Пять лет альтернативы: 15 громких имен в музыкальной хронологии омской «Ракеты»

Лучшие независимые музыкальные проекты, ротирующиеся в эфире омского некоммерческого интернет-радио. Все, что вы могли пропустит за пять лет вещания.

В Омске пройдет фестиваль «Ноябрь»

В Омске пройдет фестиваль «Ноябрь»

Рассказываем, где, когда и что можно будет посмотреть.

На пути к Маслякову: финалисты омской средней лиги — о первых шагах в КВН

На пути к Маслякову: финалисты омской средней лиги — о первых шагах в КВН

«Класс» узнал, с чего сегодня начинается путь из Омска на Первый канал.

Руль и семь нолей: Топ-10 самых дорогих авто на вторичном рынке в Омске

Руль и семь нолей: Топ-10 самых дорогих авто на вторичном рынке в Омске

«Новый Омск» прошерстил профильные сайты и обнаружил, что есть еще роскошь в гаражах — даже перед столицей не стыдно.

Константин Кулясов, группа «АнимациЯ»: «Политика тоже шоу-бизнес. Выключите телевизор, и жить станет легче»

Константин Кулясов, группа «АнимациЯ»: «Политика тоже шоу-бизнес. Выключите телевизор, и жить станет легче»

О фестивале «Нашествие», многокилометровом трипе по России и уничтоженных черновиках — в нашем интервью.

Как приветствуют друг друга в разных странах: факты и рекорды

Как приветствуют друг друга в разных странах: факты и рекорды

Ответьте на наши вопросы и узнайте, сможете ли вы стать своим в любой части мира.