Расплакавшийся вице-президент Джо Байден стал мемом

Медаль свободы надел на шею Джо Байдена действующий президент Америки Барак Обама. В этот патетичный момент на глазах вице-президента заблестели слезы. Посчитав случившееся показательным выступлением, интернет-пользователи создали десятки мемов с различными вариантами диалогов, которые могли бы происходить между Обамой и Джо в момент награждения.

Joe: I am the watcher on the walls
Barack: No, it's not that
Joe: I pledge my life & honor to the Night's Watch
Barack: Ok, winter is coming pic.twitter.com/koh0RQ7k2H

— Jill Biden (@JillBidenVeep) 14 января 2017 г.

Перевод: 

Джо: Я дозорный на стене.

Барак: Нет, не думаю.

Джо: Я отдаю свою жизнь и честь «Ночному дозору».

Барак: Ок, зима близко.

Obama: Joe, I got you something.

Biden: Is it an ice cream cone?

Obama: It's the Presidental Medal of Freedom...

Biden: pic.twitter.com/a5AZgDfFki

— Joe Biden (@SavageJoeBiden) 14 января 2017 г.

Перевод:

Барак: Джо, у меня есть кое-что для тебя!

Джо: Это вафельный рожок?

Барак: Это Президентская медаль свободы...

Джо: ...

"tell me how it's gonna be, barack"
"we're gonna get a little place. we'll have a cow, some chickens"
"i get to tend the rabbits?"
"sure" pic.twitter.com/WGsHTnAcwd

— Avery Monsen (@averymonsen) 13 января 2017 г.

Перевод:

Джо: Скажи мне, как это будет, Барак?

Барак: Мы купим небольшой домик. У нас будет корова, куры.

Джо: А я могу присматривать за кроликами?

Барак: Конечно!

Самое актуальное в рубрике: Общество

Больше интересного в жанре: Новости