Класс

Класс

27 октября 2017 15.15Интервью

Олег Абрамов, Radio Tapok: «Если бы Оксимирон выдвинулся в президенты, я бы за него голосовал, а не за Собчак»

О лайках вместо галочек, «Яндекс-переводчике», Бузове и рэп-баттлах — в интервью с создателем и исполнителем оригинальных переводов мировых хитов.

Олег Абрамов, Radio Tapok: «Если бы Оксимирон выдвинулся в президенты, я бы за него голосовал, а не за Собчак»

Фото: Екатерина Позднякова, Иван Иванов, vk.com

Как самостоятельный проект Radio Tapok начал существовать в 2016 году. За короткий срок группа во главе с Олегом Абрамовым стала популярна благодаря переводам на русский язык популярных песен мировой музыкальной сцены. А еще ребята делают на них клипы. Много клипов. 21 октября в рамках своего первого тура группа добралась до Омска.

Начнем, наверное, с самого загадочного: почему именно «Радио тапок»?

— У вокалиста «Наива» есть проект Radio Чача («Наив» — российская панк-группа. — Прим. ред.). Название родилось от его (Александра Иванова. — Прим. ред.) клички «Ча̀ча». У меня кличка «Тапок». И я ради прикола сделал «Радио Тапок». Все.

Кто дал кличку?

— Сам себе. Когда были популярны чаты «Мейл.ру», у меня ник был там Тапок. Так и прошло тапок-тапок.

Чему посвящен первый тур?

— Деньгам! Тур посвящен деньгам. Ну… ничему он не посвящен. (Смеется.) Мы просто захотели поехать во все доступные города с концертами: народ просит.

А недоступные это какие?

— Маленькие. Мы предлагаем людям, которые хотят посетить наши концерты, ехать в ближайшие более крупные города. Потому нам очень невыгодно давать концерт в населенном пункте с численностью 50 тысяч человек.

Второй тур уже начинали планировать?

— Да, у нас уже расписан февраль и апрель 2018 года. Будет два тура. Но мы обновляем и текущий тур, по ходу дела добавляем новые города. У нас уникальная рекламная сеть. Выпускаем кавер и в конце, в описании к видео, добавляем список городов, в которые поедем в ближайшее время, и получается, что на рекламу не нужно ничего тратить. Никто ведь в России не выпускает клипы каждые пару недель.

Никто, кроме вас?

— Раньше я старался каждую неделю выпускать клип, но это очень жестко, в том плане, что мы не укладываемся, не успеваем. Сейчас записываем раз в две недели примерно. На каждую песню клип.

Над клипами работает только Александр Солдатов или целая команда?

— Мы вдвоем. Я режиссер и впоследствии перед камерой работаю. Он — съемка и монтаж. Мы с Сашей, так сказать, маленькая команда.

Кого больше всего нравится перепевать?

— Нет приоритетов. Всех, кого я перепеваю, — люблю. Перепевать.

То есть выбор исполнителя не связан с тем, что вы еще в 2010 году в обсуждении в официальной группе «ВКонтакте» предложили своим фанатам покидать иностранные треки, для того чтобы сделать в дальнейшем каверы на русском языке?

— Нет, это просто мой старый паблик. «Радио Тапок» был сольным проектом. Я его сделал давным-давно, записывал рэп. Несколько таких песенок, совершенно не связанных с тем, что я сейчас делаю. А «Тапку» как переводам всего год. До этого просто дурачество было.

Переводы к текстам создаете только вы или это коллективное творчество?

— Только я.

У вас достаточно высокий уровень английского?

— «Яндекс-переводчик» нужен. Я не знаю в идеале английского. (Смеется.)

Какая часть работы доставляет больше всего удовольствия?

— Запись треков.

Записываетесь на профессиональной?

— У меня дома профессиональная студия.

На какую песню вы бы не стали делать кавер?

— На самом деле их много. Эд Ширан... поет о любви много. И это по-русски смешно слушать: «крошка, детка, я люблю тебя».

Среди русских исполнителей вы только «Король и Шут» брали. Осмелились бы перепеть Бузову?

— Кто это? А..! Она поет?! Нет, наверное, не сделал бы. Она же на русском поет, а пела бы на английском — тогда пожалуйста.

А почему перепели КиШ тогда?

— По сути, это единственный исполнитель из старого панк-рока, который мне действительно нравится. Я просто записал акапельный кавер, то есть все инструменты — мой голос, ну кроме барабанов.

В одном из интервью вы и ваши музыканты сказали, что в команде нет дисциплины. Однако каверы выходят довольно часто. Как получается все-таки собраться и сделать работу?

— Дисциплины нет, но каверы я пишу один. Ребята только на концертах играют.

Музыку вы берете ту, что уже записана?

— Нет, не совсем. Это смесь мультитреков оригинальных: беру оригинальный звук барабанов этой песни, а бас-гитару записываю сам.

А репетиции?

— Мы же не в армии. У нас каждый друг за другом следит. Коллективно.

Как вам такой вариант творчества, как рэп-баттлы? Оксимирон, Гнойный...

— Рэп-баттлы? Это прикольно. Я не смотрел баттл, но да, это прикольно. Как идея. Я очень много чего не смотрю и не слушаю, но если это пользуется каким-то спросом, собирает огромное количество просмотров, и все об этом говорят — значит это того стоит.

Но, честно говоря, если бы Оксимирон выдвинулся в президенты, то я бы за него проголосовал, а не за Собчак. Лайк бы вместо галочки поставил!

Не было ни разу проблем с исполнителями песен, на которые вы делаете каверы?

— Нет. Все мои видео на «Ютубе» монетизируют правообладатели. У нас сидят менеджеры, и они тщательно следят за моим каналом. Правообладатели заходят и нажимают, что это их песня. И Rammstein монетизирует мои клипы с их музыкой. Соответственно и я получаю какой-то процент от рекламного контента. Я над этим вообще не запариваюсь.

Это нормальная мировая практика. Мы изначально не заключали с ними договор, но он и не нужен. Каверы не выкладываются на ITunes, я не получаю с этого прибыли. В противном случае можно было бы говорить о нарушении авторских прав.

В день, когда Linkin Park подаст на меня в суд, я стану очень богатым человеком!

Как-то вы сказали, что «в один прекрасный день я захотел узнать, о чем поется в моей любимой песне». Что это была за песня?

— Первая песня, которую я перевел, — это First Date группы Blink 182.

Вам нравится гулять по городам, по многим прошлись?

— Гулять-то нам нравится, но времени на это катастрофически не хватает. После концерта сразу в поезд, разгружаемся, играем концерт — и опять в поезд. Если у нас какой-то день выдается, то да, мы идем прогуляться. У нас в Ижевске и в Омске получились выходные. У вас тут все в округе исходил. Театр драмы очень красивый. Улица очень прикольная у вас, Чокана Валиханова.

А на семью время находится?

— Да, конечно. На студии много времени провожу, в своей каморке, а так — всегда дома. С семьей. Ну а когда тур, то мы уезжаем на три недели.

Возвращаясь к каверам на русские хиты. У вас же есть ролик на «Ютуб», где вы показывали, что можете разными голосами петь. Почему бы, например, Сплина не попробовать?

— Можно попробовать. В принципе, есть некоторые исполнители, которые поют ужасно, может, когда-нибудь я спою, и все скажут «Вот это да! Вот так надо петь!»

Добавить комментарий
Шедевры Эрмитажа в Омске

Шедевры Эрмитажа в Омске

Рассказываем, какие предметы можно увидеть на выставке в музее им. Врубеля.

Преображение 2.0: как реанимировать кожу за час

Преображение 2.0: как реанимировать кожу за час

Как Николай Рябов и Ольга Алексеева в гости к «Мадам Ву» ходили. О пилингах, масках и чудесах.

Что покажут и расскажут омичам в парке «Россия — моя история»Видео

Что покажут и расскажут омичам в парке «Россия — моя история»

«Новый Омск» приводит любопытные экспонаты и мифы, которые в музее стремятся развенчать.

Владимир Котляров, «Порнофильмы»: «Цой мотивировал, я тоже стараюсь это делать. А Бродский ныл»

Владимир Котляров, «Порнофильмы»: «Цой мотивировал, я тоже стараюсь это делать. А Бродский ныл»

Фронтмен панк-группы рассказал «Классу» о классиках и их местах на корабле современности, протестах против системы и экстремизме.

Преображение 2.0: как Ольга Алексеева и Николай Рябов от рук отбивались

Преображение 2.0: как Ольга Алексеева и Николай Рябов от рук отбивались

Впечатляющие результаты героев, выдержавших одну из самых эффективных процедур текущего сезона.

Как за 15 минут сделать зубы белее?

Как за 15 минут сделать зубы белее?

Об улыбках Николая Рябова и Ольги Алексеевой — со всех сторон.

Какими судьбами: Степан Бонковский приехал в семью «Народного героя» Антона Кудрявцева

Какими судьбами: Степан Бонковский приехал в семью «Народного героя» Антона Кудрявцева

Депутат поздравил самую известную в Омске многодетную семью с прибавлением. Месяц назад у Антона и Людмилы Кудрявцевых родился десятый ребенок.

Гуша Катушкин, музыкант: «Я — бабушка, продающая пирожки. Представитель очень малого шоу-бизнеса»Видео

Гуша Катушкин, музыкант: «Я — бабушка, продающая пирожки. Представитель очень малого шоу-бизнеса»

Автор и исполнитель вирусных хитов приехал в Омск и в преддверии концерта провел неформальную встречу.

Стать звездой: советы от кастинг-директора для тех, кто желает оказаться по ту сторону экрана

Стать звездой: советы от кастинг-директора для тех, кто желает оказаться по ту сторону экрана

Экс-омичка Елизавета Николаева провела мастер-класс в родном городе.

Тест: что вы знаете о революции 1917 года

Тест: что вы знаете о революции 1917 года

Ура, товарищи! Свершилось! Сегодня отмечается 100 лет со дня Великой Октябрьской революции. Еще 30 лет назад в нашей стране любой от мала до велика знал о тех событиях практически все. «Новый Омск» ...

Не на «Жизнь», а на смерть, или Примерит ли Омск «Золотую маску» в двенадцатый раз?

Не на «Жизнь», а на смерть, или Примерит ли Омск «Золотую маску» в двенадцатый раз?

В 2018 году за престижную премию поборется спектакль «Жизнь» театра драмы. Наудачу вспоминаем всех обладателей «Золотой маски» в Омске.

Артем Шаров, фронтмен GoodTimes: «И как мы только ни выступали: и в трусах, и без трусов, и по потолку лазали»

Артем Шаров, фронтмен GoodTimes: «И как мы только ни выступали: и в трусах, и без трусов, и по потолку лазали»

Об отношениях в группе, новых клипах, фанатах и лифчиках на сцене — в нашем интервью с вокалистом эпатажной костромской группы.

Любовный четырехугольник: рецензия на «Канкун»

Любовный четырехугольник: рецензия на «Канкун»

28 октября на сцене Лицейского театра состоялась премьера спектакля «Канкун» по пьесе современного испанского драматурга Жорди Гальсерана.

Анатолий Пахаленко, Nytt Land: «Многим музыкантам хватает выступлений в омских клубах. Надо завязывать с этим»Видео

Анатолий Пахаленко, Nytt Land: «Многим музыкантам хватает выступлений в омских клубах. Надо завязывать с этим»

О фолке, самодельных инструментах, плохих и хороших организаторах, а также гастролях по Европе — в нашем интервью.