Класс

Класс

27 октября 2017 15.15Интервью

Олег Абрамов, Radio Tapok: «Если бы Оксимирон выдвинулся в президенты, я бы за него голосовал, а не за Собчак»

О лайках вместо галочек, «Яндекс-переводчике», Бузове и рэп-баттлах — в интервью с создателем и исполнителем оригинальных переводов мировых хитов.

Олег Абрамов, Radio Tapok: «Если бы Оксимирон выдвинулся в президенты, я бы за него голосовал, а не за Собчак»

Фото: Екатерина Позднякова, Иван Иванов, vk.com

Как самостоятельный проект Radio Tapok начал существовать в 2016 году. За короткий срок группа во главе с Олегом Абрамовым стала популярна благодаря переводам на русский язык популярных песен мировой музыкальной сцены. А еще ребята делают на них клипы. Много клипов. 21 октября в рамках своего первого тура группа добралась до Омска.

Начнем, наверное, с самого загадочного: почему именно «Радио тапок»?

— У вокалиста «Наива» есть проект Radio Чача («Наив» — российская панк-группа. — Прим. ред.). Название родилось от его (Александра Иванова. — Прим. ред.) клички «Ча̀ча». У меня кличка «Тапок». И я ради прикола сделал «Радио Тапок». Все.

Кто дал кличку?

— Сам себе. Когда были популярны чаты «Мейл.ру», у меня ник был там Тапок. Так и прошло тапок-тапок.

Чему посвящен первый тур?

— Деньгам! Тур посвящен деньгам. Ну… ничему он не посвящен. (Смеется.) Мы просто захотели поехать во все доступные города с концертами: народ просит.

А недоступные это какие?

— Маленькие. Мы предлагаем людям, которые хотят посетить наши концерты, ехать в ближайшие более крупные города. Потому нам очень невыгодно давать концерт в населенном пункте с численностью 50 тысяч человек.

Второй тур уже начинали планировать?

— Да, у нас уже расписан февраль и апрель 2018 года. Будет два тура. Но мы обновляем и текущий тур, по ходу дела добавляем новые города. У нас уникальная рекламная сеть. Выпускаем кавер и в конце, в описании к видео, добавляем список городов, в которые поедем в ближайшее время, и получается, что на рекламу не нужно ничего тратить. Никто ведь в России не выпускает клипы каждые пару недель.

Никто, кроме вас?

— Раньше я старался каждую неделю выпускать клип, но это очень жестко, в том плане, что мы не укладываемся, не успеваем. Сейчас записываем раз в две недели примерно. На каждую песню клип.

Над клипами работает только Александр Солдатов или целая команда?

— Мы вдвоем. Я режиссер и впоследствии перед камерой работаю. Он — съемка и монтаж. Мы с Сашей, так сказать, маленькая команда.

Кого больше всего нравится перепевать?

— Нет приоритетов. Всех, кого я перепеваю, — люблю. Перепевать.

То есть выбор исполнителя не связан с тем, что вы еще в 2010 году в обсуждении в официальной группе «ВКонтакте» предложили своим фанатам покидать иностранные треки, для того чтобы сделать в дальнейшем каверы на русском языке?

— Нет, это просто мой старый паблик. «Радио Тапок» был сольным проектом. Я его сделал давным-давно, записывал рэп. Несколько таких песенок, совершенно не связанных с тем, что я сейчас делаю. А «Тапку» как переводам всего год. До этого просто дурачество было.

Переводы к текстам создаете только вы или это коллективное творчество?

— Только я.

У вас достаточно высокий уровень английского?

— «Яндекс-переводчик» нужен. Я не знаю в идеале английского. (Смеется.)

Какая часть работы доставляет больше всего удовольствия?

— Запись треков.

Записываетесь на профессиональной?

— У меня дома профессиональная студия.

На какую песню вы бы не стали делать кавер?

— На самом деле их много. Эд Ширан... поет о любви много. И это по-русски смешно слушать: «крошка, детка, я люблю тебя».

Среди русских исполнителей вы только «Король и Шут» брали. Осмелились бы перепеть Бузову?

— Кто это? А..! Она поет?! Нет, наверное, не сделал бы. Она же на русском поет, а пела бы на английском — тогда пожалуйста.

А почему перепели КиШ тогда?

— По сути, это единственный исполнитель из старого панк-рока, который мне действительно нравится. Я просто записал акапельный кавер, то есть все инструменты — мой голос, ну кроме барабанов.

В одном из интервью вы и ваши музыканты сказали, что в команде нет дисциплины. Однако каверы выходят довольно часто. Как получается все-таки собраться и сделать работу?

— Дисциплины нет, но каверы я пишу один. Ребята только на концертах играют.

Музыку вы берете ту, что уже записана?

— Нет, не совсем. Это смесь мультитреков оригинальных: беру оригинальный звук барабанов этой песни, а бас-гитару записываю сам.

А репетиции?

— Мы же не в армии. У нас каждый друг за другом следит. Коллективно.

Как вам такой вариант творчества, как рэп-баттлы? Оксимирон, Гнойный...

— Рэп-баттлы? Это прикольно. Я не смотрел баттл, но да, это прикольно. Как идея. Я очень много чего не смотрю и не слушаю, но если это пользуется каким-то спросом, собирает огромное количество просмотров, и все об этом говорят — значит это того стоит.

Но, честно говоря, если бы Оксимирон выдвинулся в президенты, то я бы за него проголосовал, а не за Собчак. Лайк бы вместо галочки поставил!

Не было ни разу проблем с исполнителями песен, на которые вы делаете каверы?

— Нет. Все мои видео на «Ютубе» монетизируют правообладатели. У нас сидят менеджеры, и они тщательно следят за моим каналом. Правообладатели заходят и нажимают, что это их песня. И Rammstein монетизирует мои клипы с их музыкой. Соответственно и я получаю какой-то процент от рекламного контента. Я над этим вообще не запариваюсь.

Это нормальная мировая практика. Мы изначально не заключали с ними договор, но он и не нужен. Каверы не выкладываются на ITunes, я не получаю с этого прибыли. В противном случае можно было бы говорить о нарушении авторских прав.

В день, когда Linkin Park подаст на меня в суд, я стану очень богатым человеком!

Как-то вы сказали, что «в один прекрасный день я захотел узнать, о чем поется в моей любимой песне». Что это была за песня?

— Первая песня, которую я перевел, — это First Date группы Blink 182.

Вам нравится гулять по городам, по многим прошлись?

— Гулять-то нам нравится, но времени на это катастрофически не хватает. После концерта сразу в поезд, разгружаемся, играем концерт — и опять в поезд. Если у нас какой-то день выдается, то да, мы идем прогуляться. У нас в Ижевске и в Омске получились выходные. У вас тут все в округе исходил. Театр драмы очень красивый. Улица очень прикольная у вас, Чокана Валиханова.

А на семью время находится?

— Да, конечно. На студии много времени провожу, в своей каморке, а так — всегда дома. С семьей. Ну а когда тур, то мы уезжаем на три недели.

Возвращаясь к каверам на русские хиты. У вас же есть ролик на «Ютуб», где вы показывали, что можете разными голосами петь. Почему бы, например, Сплина не попробовать?

— Можно попробовать. В принципе, есть некоторые исполнители, которые поют ужасно, может, когда-нибудь я спою, и все скажут «Вот это да! Вот так надо петь!»

Добавить комментарий
Душевный старый новый: Лицейский театр предсказал омичам светлое будущееВидео

Душевный старый новый: Лицейский театр предсказал омичам светлое будущее

В канун старого Нового года в Лицейском напоили и обогрели. Репортаж с доброго и даже семейного капустника.

Показали «Срамоту»: выставка 18+ открылась в Омске

Показали «Срамоту»: выставка 18+ открылась в Омске

«Ошибочно думать, что искусство направленно занимается только возвышенным. В прошлом достаточно примеров, когда гений творчества обретал сокрушительную силу и возвышенность духа через низменное и ...

Преображение 3.0: медвежий коготь для Александра Стрельникова и яблочные часы для Светланы Машковой

Преображение 3.0: медвежий коготь для Александра Стрельникова и яблочные часы для Светланы Машковой

О поющих чашах, посуде, очищающей алкоголь, и самых невероятных подарках.

А  вы пробовали жареных жуков?

А вы пробовали жареных жуков?

Дизайнер и модель Ирина Бумагина побывала в гостях у владельцев бренда «Эко-домик» Юлии и Андрея Перминовых.

Что ждет омичей в 2018 году: Live с астрологом Наталией Талисман

Что ждет омичей в 2018 году: Live с астрологом Наталией Талисман

О Буркове, Фадиной, «Авангарде», ЧМ по футболу и многом другом. Внимание! Зрители смогут получить личный экспресс-прогноз во время стрима.

Евгений Тонких, омский художник: «Намажут краску погуще, чтоб было эффектнее, и все»

Евгений Тонких, омский художник: «Намажут краску погуще, чтоб было эффектнее, и все»

В музее «Либеров-центр» открылась выставка «Волшебные сны».

Антон Руднев: «Омский «Авангард», похоже, потерял этот сезон»

Антон Руднев: «Омский «Авангард», похоже, потерял этот сезон»

Наш колумнист рассуждает о том, что происходит в стане «ястребов».

Преображение 3.0: пока Светлана Машкова познавала счастье, Александр Стрельников полез в бочку

Преображение 3.0: пока Светлана Машкова познавала счастье, Александр Стрельников полез в бочку

Дружная компания пришла в уже полюбившийся нам салон «Мадам Ву». Что из этого вышло — в нашем новом выпуске.

Самые чудесные и добрые поступки омичей в 2017 году

Самые чудесные и добрые поступки омичей в 2017 году

В самый волшебный праздник «Новый Омск» вспомнил самые #добрые дела 2017 года.

Собака лает — корпоратив идет: как прошли вечеринки омских компаний в честь года псаФото

Собака лает — корпоратив идет: как прошли вечеринки омских компаний в честь года пса

С кем фотографировался Стас Костюшкин? Кого веселили Артем Муратов и «РУДН»? «Новый Омск» вспоминает, как прошли новогодние корпоративы в местных компаниях.

Креативный класс: топ-10 модных мест и событий с хештегом #Омск2017

Креативный класс: топ-10 модных мест и событий с хештегом #Омск2017

Второй год подряд «Класс» выбирает десять самых ярких ивентов и заведений, за которые рублем, временем и лайком голосовали хипстеры в 2017 году.

Слова 2017 года: что узнали омичиИнфографика

Слова 2017 года: что узнали омичи

Вашему вниманию — 15 слов, о существовании или значении которых омичи не догадывались до 2017 года. Сегодня все они прописались в нашем лексиконе. Просим ознакомиться, чтобы не оставаться за бортом корабля ...

Самые живые омские фотографии 2017 года: кадры, которые стоит увидеть снова

Самые живые омские фотографии 2017 года: кадры, которые стоит увидеть снова

«Новый Омск» пересмотрел все свои (и не только свои) снимки за год и собрал альбом из самых любопытных, эмоциональных и красноречивых фотографий.

Горы, коты, Gucci: как встретили Новый год успешные и известные омичи

Горы, коты, Gucci: как встретили Новый год успешные и известные омичи

В какой части земного шара входили в 18-ый год представители местного бизнеса, культуры и сферы моды?

Омский календарь на прошлый год: главные события последних 12 месяцев

Омский календарь на прошлый год: главные события последних 12 месяцев

«Новый Омск» заново пережил 2017-й и выбрал самое важное. Если бы у региона была кожа, в подборке оказались бы следы рваных ран, шрамы от операций и любимые татуировки.