Сербский театр, русская классика, омская сцена

За пять фестивальных дней гости фестиваля успели не только показать спектакли, но и пообщались с омичами в рамках творческих встреч.

30 июня, в предпоследний день фестиваля, в то время как на основной сцене Академического театра драмы московские артисты представляли омичам постановку «Ревнивая к самой себе», Камерная сцена им. Ожиговой встречала сербский театр «Бора Станкович» из города Вранье. Труппа привезла спектакль по пьесе Чехова «Три сестры».

Для того чтобы преодолеть языковой барьер, организаторы установили перед омскими зрителями экраны с субтитрами. Так, у присутствующих была возможность слышать национальный язык актеров и интонации. Во время второго акта аппаратура отключилась, и организаторам потребовалось десять минут, чтобы устранить неполадки. Впрочем, эта неприятность не повлияла на восприятие классического произведения.

Посмотреть «Три сестры» в исполнении сербского театра желающих было много, все билеты на спектакль были проданы. И, судя по реакции, омский зритель остался доволен: под аплодисменты артисты вышли на поклон два раза.

После показа состоялась творческая встреча с режиссером постановки и актерами, которые едва успели переодеться и снять грим.

Как сообщили сербские артисты, это не первая постановка по пьесе А. Чехова, в репертуаре театра с 2010 года есть спектакль «Вишневый сад», а в планах режиссера — постановка по пьесе «Чайка». Тем не менее именно «Три сестры» оказались знаковым произведением для театра «Бора Станкович», так как шесть лет назад в результате пожара сербский театр остался без здания. Правительство Сербии выделило труппе бальный зал Дома офицеров, где артисты до сих пор играют спектакли по средам. Власти пообещали восстановить сгоревший театр и вернуть его труппе в следующем году.

Актеры также объяснили, что несколько участников труппы не смогли приехать на фестиваль. По этой причине режиссер Трайче Горгиев исполнял роль Ферапонта, а присутствие за столом влюбленных определяло число 10 вместо 13, как в оригинальной пьесе Антона Павловича.

Трайче Горгиев: «Мы ставили «Три сестры» два с половиной месяца. Репетировали в маленьком помещении, примерно на семи квадратных метрах. Возможно, именно недостаток места очень помог нам, потому что, репетируя в тесном пространстве, мы хорошо слышали и чувствовали друг друга».

Режиссер также добавил, что театр получил за этот спектакль главную награду на фестивале в Липецке, и в планах труппы сыграть «Три сестры» на московской сцене.

Самое актуальное в рубрике: Культура

Больше интересного в жанре: Статьи