От «Для нас ничего не изменится» до «Еще один удар по бизнесу»: омские предприниматели о предстоящем запрете англицизмов на вывесках

Через месяц в России вступит в силу федеральный закон № 168-ФЗ. Он устанавливает обязательное использование русского языка на вывесках, указателях, табличках и информационных носителях, доступных для широкой аудитории. Это не коснется товарных знаков, брендов и официально зарегистрированных фирменных наименований - их наименования, как и раньше, могут писаться на английском языке. Но все элементы сопровождения (описание услуг и слоганы, меню и навигация, промо-надписи на витринах, банеры на сайтах, посты в соцсетях и так далее) должны быть на русском.

Юристы советуют предпринимателям, которые используют слова Sale, Open, Shop и другие продублировать их на русский язык (надпись кириллицей при этом должна располагаться первой и быть в приоритете).

Для нарушителей закона грозят штрафы. Об их размерах мы детально рассказывали здесь.

«Новый Омск» обратился к представителям местного бизнеса, в наименовании брендов которых есть англицизмы, с просьбой высказать мнение относительно предстоящих изменений.  

Основатель сети кофеен Skuratov Виктор Скуратов сообщил, что вывески на его точках меняться не будут, так как новый закон не распространяется на зарегистрированные товарные знаки: «Требования касаются только тех слов, которые несут информационную нагрузку и не имеют перевода на русский язык. Например, надпись «кофейня» на Арбате должна быть на русском, а не только на китайском, арабском или турецком. Ну логика тут ясна: базовая информация должна быть понятна местным».

По мнению предпринимателя, использование латиницы эффективными компаниями —  это неизбежность и необходимость.

«Если у бренда есть хотя бы небольшие амбиции работать на внешнем рынке или быть понятным туристам внутри страны, торговая марка должна быть в первую очередь на латинице. Можно с этим спорить, расстраиваться, искать заговоры или пытаться продвигать кириллицу, но факт остается фактом: латиницу использует подавляющая часть планеты. Работа с латиницей позволяет компаниям расширять свое экономическое и культурное влияние. Попытки насильственно заменить это чем-то другим приводят только к изоляции», —  уверен Виктор Скуратов.

Владелец магазина одежды BALAXON streetwear Алексей Смородин считает, что многие предприниматели столкнулся с трудностями из-за нового запрета. 

«Это новшество, конечно, вредит бизнесу. Многие компании лишатся своих интересных, индивидуальных имен, потому что регистрация бренда - это долгая, дорогостоящая и малоперспективная процедура для малого бизнеса. Проверка уникальности способна погубить множество имен, в том числе тех, которым много лет. И русификация не в состоянии все исправить, потому что в названии может быть сочетание языков, игра слов и так далее», —  рассказал он. 

По словам Смородина, сейчас его компания как раз занимается регистрацией нового фирменного наименования, но процесс оказался сильно затянут —  решения предприниматель ждет уже полгода. 

«В итоге не можем установить вывеску на фасаде нашего нового магазина в Санкт-Петербурге. Не можем произвести замену вывески в Омске. Не исключено, что мы не получим решения Роспатента до 1 марта, и нам придется демонтировать нынешнюю вывеску и какое-то время работать без нее», —  отмечает Алексей Смородин. 

По его мнению, нововведение «озолотит патентных поверенных и связанные с ними фирмы. Ну и, конечно, хорошо перепадет компаниям, которые занимаются наружной рекламой». 

«Хорошо ли это для русского языка? —  задается вопросом предприниматель. —  Я считаю, русский язык сам пробьет себе дорогу —  его не надо защищать. Пример Рыбинска (город в Ярославской области, в центре которого бизнес разместил вывески в старом русском стиле, что стало лицом города —  «НО) показывает, что вывески на русском языке могут выглядеть красиво, стильно, солидно, дорого. Но законопроект в данном виде выхолащивает идею и стрижет всех под одну гребенку. Вместе с высокой ключевой ставкой, ужесточением налоговых режимов, повышением НДС, ростом минимальной зарплаты - это еще один удар по малому бизнесу».

Основательница ювелирного бренда Chance  Кристина Шанс в ответ на вопросы «Нового Омска» коротко сообщила, что для ее компании ничего не изменится, так как у нее «все зарегистрировано». 

Еще больше оперативных новостей о ситуации в Омской области и России мы публикуем в нашем Телеграм-канале по ссылке и в канале Max по ссылке. Подписывайтесь, чтобы оставаться в курсе событий.

Самое актуальное в рубрике: Бизнес

Больше интересного в жанре: Новости