Новости по теме: новосибирск

Владимир Кехман прокомментировал заявление министра культуры РФ, что спектакль может быть возвращен в репертуар Новосибирского театра в следующем сезоне после внесения корректировок.

Интерес к китайским товарам в последнее время резко возрос из-за кризиса. Они и без этого были популярны в последние несколько лет, но сейчас объемы закупок стали в разы больше. 

Анатолий Локоть, победивший на выборах мэра Новосибирска в 2014 году, в беседе с журналистами отметил, что в Омске прекрасная отреставрированная набережная.

Снять Владимира Мединского с должности министра культуры РФ потребовали участники митинга «Новосибирск за свободу творчества», недовольные ситуацией вокруг постановки «Тангейзер».

Стоимость билетов стартует от 1,4 тысячи рублей. Начало полетов назначено на 21 апреля.

Омская компания «Сиббалт» не смогла отсудить у «Газпромнефти — Новосибирск» полмиллиарда рублей за использование товарного знака Drive.

Авария произошла вчера около 3 часов ночи на 1160 километре Чуйского тракта (траса м-52) в Барабинском районе Новосибирской области.

Несмотря на кризисы, строительная сфера в Новосибирске, как и во многих других городах страны, стремительно развивается. 

Вы беспокоитесь о состоянии здоровья своего близкого человека и желаете помочь ему вернуться к нормальной жизни, поборов привязанность к наркотическим веществам или алкоголизму? 

Если вы владелец или директор фирмы, которая занимается внешнеэкономической деятельностью, то очень часто встает вопрос необходимости перевода в работе компании. И даже если вы прекрасно владеете иностранными языками и в таких услугах на переговорах не нуждаетесь, проблема перевода документов, договоров и инструкций остается открытой. Ведь эта работа требует достаточно много времени, более того, заниматься этим должен профессионал. Возникает вопрос – не проще ли взять в штат переводчика? Безусловно в плане экономии это выгоднее, но есть ряд нюансов, которые говорят в пользу решения воспользоваться услугами агентств.

Что выгоднее – постоянный работник или услуги агентства?

Штатный сотрудник, конечно, сэкономит денежные средства, если будет иметь постоянную занятость. Однако, когда деятельность компании тесно связана с иностранными партнерами, может возникнуть проблема его высокой загруженности. Не нанимать же целый отдел? Намного выгоднее воспользоваться услугами агентств.

При этом, если у вас небольшая компания и требуется всего несколько переводов в месяц, держать постоянного работника не имеет смысла. Альтернативой станет работа с бюро.

Так же необходимо учитывать специфику работы фирмы и понимать - даже самый хороший специалист не может быть профессионалом во всех сферах. В такой работе постоянно требуется переводить как юридические, финансовые, так и технические документы. Один человек качественно разбираться во всем не может. В бюро же работают эксперты разного профиля, которые обязаны подтвердить свою квалификацию дипломом. У них можно сделать профессиональный технический перевод – агентства предоставляют только лучших специалистов.

Преимущества агентств

Использование их услуг имеет ряд преимуществ, включая, но не ограничиваясь:

• Нотариальное заверение документов – немаловажный факт при переводе договоров, уставов предприятия и т.п. Многие государственные организации не примут документы без печати нотариуса.
• Перевод с разных языков. Международным языком сегодня считается английский, но, если вы работаете на внешнем рынке, всегда возможна ситуация, когда требуется услуга другого специалиста. К примеру, вы заказали спецоборудование с Финляндии, и оно содержит инструкции лишь на языке производителя, в этом случае не лишним будет обратиться в бюро переводов, например это http://termin54.ru/. Технический перевод в Новосибирске очень востребованная услуга.
• Перепроверка редактором и корректором – которые могут заметить и исправить возможные ошибки.
• Гарантия качества и возврат средств при несоответствии – специалисты, которые заботятся о своем имидже, обязательно предоставят эту услугу.

Взвесив все «за» и «против» нужно решить, что выгоднее и перспективнее. Если компания крупная, можно иметь штатного сотрудника, который будет производить текущий перевод документов и пользоваться услугами бюро для остальной работы.

Сергей Летов, брат ушедшего из жизни лидера омской рок-группы «Гражданская оборона», почтит память не только Егора Летова, но и других музыкантов конца советской эпохи, которых уже нет в живых.

Чем омичи отличаются от новосибирцев, рассказывает Елена Донская. Несколько лет назад она перебралась на ПМЖ в Новосибирск.

Сегодня, 11 февраля, «Авангард» сыграл в гостях у новосибирской «Сибири». К концу третьего периода команды забили по одной шайбе, овертайм прошел без голов, и сильнейшего выявили в пяти послематчевых бросках. Сам матч был богат на события: Раймо Сумманена удалили со скамейки, а игрока «Сибири» унесли на носилках.