Новости по теме: узбек

27 февраля 14.54 / Происшествия

Депортированные из России граждане Узбекистана решили вернуться в Омск пешком

Двое мужчин, ранее выдворенные за пределы РФ, незаконно пересекли границу вблизи села Рославка Исилькульского района Омской области. Они намеревались вернуться в Омск на свою работу.

05 февраля 09.58 / Статьи

AB Restaurants не удержался в Омске

Ресторанный холдинг из Казахстана свернул свой первый и единственный проект в России «Караван Сарай» из-за убытков.

27 января 15.26 / Экономика

Узбекистан готов поставлять фрукты и овощи напрямую в Омск

В Омскую область в ближайшее время начнут идти в обход Казахстана прямые поставки овощей и фруктов из Узбекистана. Кроме этого регион может стать транзитным пунктом между другими областями России и Узбекистаном.

20 января 13.17 / Интересно

Как выбрать переводчика и получить действительно качественный перевод?


С каждым годом все больше частных фирм, организаций, людей по роду их деятельности обращаются к услугам переводчиков. Сегодня уже нет нечего удивительного, что и сотрудники крупных предприятий, и частные лица, и учащиеся ВУЗов заказывают переводы как технических документов, так и писем и массы других текстов.

На рынке услуг между бюро жесткая конкуренция, и если вам необходимо сделать перевод какого-либо документа, то вы сможете выбрать самого лучшего среди исполнителей. Конечно же, проще всего обратиться в известное бюро, такое, к примеру, как «Мастер перевода», хотя с несложным текстом, в котором нет множества узких терминов, можно обратиться за помощью и к начинающему переводчику или даже к выпускнику института иностранных языков, или к преподавателю иностранного языка. А вот если нужно найти бюро переводов узбекского языка, то не стоит даже раздумывать. Тут нужны только специалисты, такие как работают в «Мастере перевода». Здесь оптимизировали рабочий процесс. Всего в бюро трудится около 1000 переводчиков, многие из которых работают удаленно и являются носителями языка. Поэтому вы можете заказать перевод на французский, китайский или арабский. И не важно, будет ли это узкоспециализированный технический текст или перевод с литературной обработкой - работу выполнит специалист именно в нужной вам сфере.

В бюро «Мастер перевода» могут нотариально заверить и перевести диплом с немецкого, паспорт с казахского или армянского. Здесь есть не только профессиональные переводчики, но и свои штатные юристы.

Выбирая из большого числа исполнителей, вы увидите, что цена за 1000 знаков или страницу текста разнится. Как же не ошибиться с выбором и получить качественный и, что немаловажно, точный перевод в нужном стиле? Вы можете для начала посмотреть в Интернете, какие фирмы в вашем городе предлагают услуги, с какими языками они работают. Самый распространенный язык – это английский, и с этого языка вам быстро переведут текст практически в каждом бюро переводов.

Когда вы выберете исполнителя, не спешите заказывать ему работу, особенно если это большой текст узкой темы. Задайте сначала все интересующие вас вопросы, оговорите стоимость услуг, расскажите о своих требованиях к тексту и к его оформлению, обязательно оговорите срок исполнения заказа. Уточните при оплате заказа, входит ли в стоимость вычитка и редактура, и скажите, в каком формате вам нужен конечный текст.

11 декабря 04.51 / Политика

Россия списала Узбекистану 865 млн долларов долга

Москва обсудит с Ташкентом подготовку договора с Евразийским экономическим союзом и создание зоны свободной торговли.

06 октября 14.16 / Происшествия

Партнеры из Узбекистана задолжали омскому предпринимателю более 4,7 млн долларов за лес

Омская таможня возбудила три уголовных дела против директора компании, уклоняющегося от обязанностей по репатриации денежных средств.

15 мая 04.30 / Происшествия

УФСИН опровергает сообщения о бунте в омской колонии после смерти узбека

Управление федеральной службы исполнения наказаний опровергло информацию о том, что в колонии № 6 в Омске начался бунт заключенных после того, как их сокамерник погиб. По данным пресс-службы, обстановка в учреждении стабильная.

10 апреля 08.33 / Происшествия

Незаконные мигранты строили в Омске центр велосипедного спорта и кондитерский цех

Миграционная служба Омской области в результате проверки обнаружила, что в центре велосипедного спорта и в кондитерском цехе работают без разрешения иностранные граждане.

20 марта 04.58 / Закон

Лепешки «Патыр» в Омске пекли нелегалы в антисанитарных условиях

Сотрудники миграционной службы оштрафовали восемь жителей Узбекистана, которые незаконно работали на производстве лепешек «Патыр» в селе Харино в Омской области. Кроме того, к ответственности будет привлечен и предприниматель, организовавший производство.

04 февраля 04.25 / Закон

Омского коммерсанта оштрафовали на 25 тыс. рублей за найм гастарбайтера

Миграционная служба оштрафовала на 25 тысяч рублей руководителя открытого акционерного общества «Черноглазовский элеватор» в Таврическом районе Омской области за то, что тот нанял на работу гастарбайтера из Узбекистана без документов.