Губернатор Омской области Виктор Назаров во главе омской делегации посетил иранскую провинцию Кохгилуйе и Байерахмед. Как уже сообщал портал Om1.ru, местные интернет-СМИ уделили его визиту немало внимания. Не осталось в стороне и телевидение. Телеканал IRIB-News снял видеосюжет о пребывании Назарова в Иране.
К сожалению, видео у иранцев получилось заметно вытянутым по вертикали.
Иранский корреспондент произносит имя почётного гостя с акцентом и неправильным ударением: «Виктóр Назаров».
Начиная с 57-й секунды в кадре выступает Виктор Назаров. Сначала он говорит по-русски, но затем его речь дублируется на фарси – государственном языке Ирана. Именно на фарси писал свои знаменитые рубаи средневековый персидский поэт и учёный Омар Хайям. Сотрудники IRIB-News синхронизировали перевод с артикуляцией омского губернатора, поэтому создаётся полное впечатление, что Виктор Иванович бойко говорит на фарси.
В сюжете показано, как омская делегация ведёт переговоры с властями Кохгилуйе и Байерахмед. Видеооператор заснял момент, когда Виктор Назаров шепчется с министром экономики Оксаной Фадиной (01:50).
| |
|---|
| Скриншот: IRIB-News |
Затем омский губернатор посетил местные предприятия. Ему продемонстрировали знаменитые персидские розы и фармацевтическую фабрику.
| |
|---|
| Скриншот: IRIB-News |
Не забывают про омских визитёров и новостные сайты. Как вы уже наверняка заметили, иллюстрации в иранских СМИ – не лучшего качества.
| |
|---|
| Скриншот: espeli.ir |
Напомним, что Виктор Назаров и губернатор Кохгилуйе и Байерахмед Сайед Муса Хамеди по итогам визита подписали протокол о сотрудничестве.